FIXED - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

fixed [fɪkst] ADJ

fixed

nespremenljiv

fixed

stalen

fixed date

dogovorjen

fixed gaze

nepremičen

fixed idea

fiksen

how are you fixed for Saturday evening?

ali imaš že kakšne načrte za soboto zvečer?

how are you fixed for cash?

kako si kaj z denarjem?

fixed charges

nespremenljive obremenitve

I. fix [fɪks] SUBST

1. fix fam (dilemma):

fix

godlja f

fix

zagata f

to be in a fix

biti v škripcih

2. fix jarg (drugs):

fix

doza f

fix

fiks m

3. fix (position):

fix MAR, AVIAT

položaj m

fix MAR, AVIAT

navigacijska točka f

to get a fix on sth

ugotoviti/odkriti kaj

II. fix [fɪks] VERBE trans

1. fix (fasten):

fix

pričvrščati [perf pričvrstiti]

fix

nameščati [perf namestiti]

to fix sth to sth

pritrditi kaj na kaj

to fix a picture to a wall

obesiti sliko na steno

to fix sth in one's mind fig

globoko si vtisniti kaj v spomin

2. fix (decide):

fix

določati [perf določiti]

3. fix (arrange):

fix

dogovarjati se za/o [perf dogovoriti se za/o]

4. fix (repair):

fix

popravljati [perf popraviti]

5. fix fam (prepare):

shall I fix you sth?

ali naj ti pripravim kaj za pod zob?

to fix one's hair

urediti si pričesko

to fix one's face

naličiti se

6. fix fam (manipulate):

fix

dogovoriti se [o izidu]

fix

podkupovati [perf podkupiti]

7. fix jarg (take revenge on):

to fix sb

obračunati s kom

8. fix:

fix ARTS, PHOTO

fiksirati

9. fix (concentrate):

fix

osredotočati se [perf osredotočiti se]

fix on

usmerjati se [perf usmeriti se ]na

10. fix (stare at):

to fix sb with a look

usmeriti pogled v koga

11. fix MILIT:

fix bayonet

zabosti z bajonetom

12. fix Am fam (sterilize):

fix animal

sterilizirati

III. fix [fɪks] VERBE intr jarg (inject oneself)

fix

fiksati se

fix on VERBE trans to fix (up)on sth

fix

določiti kaj

fix up VERBE trans

1. fix:

(supply) to fix sb ⇄ up

priskrbeti komu kaj

to fix sb ⇄ up (with a date)

pripraviti komu zmenek s kom

2. fix (arrange):

to fix up sth

dogovoriti se za kaj

to fix up time to meet

dogovoriti se za čas srečanja

3. fix fam (mend):

fix

popravljati [perf popraviti]

fix house

prenavljati [perf prenoviti]

Present

I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past

I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect

I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect

I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed