FIX - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

I. fix [fɪks] SUBST

1. fix fam (dilemma):

fix

godlja f

fix

zagata f

to be in a fix

biti v škripcih

2. fix jarg (drugs):

fix

doza f

fix

fiks m

3. fix (position):

fix MAR, AVIAT

položaj m

fix MAR, AVIAT

navigacijska točka f

to get a fix on sth

ugotoviti/odkriti kaj

II. fix [fɪks] VERBE trans

1. fix (fasten):

fix

pričvrščati [perf pričvrstiti]

fix

nameščati [perf namestiti]

to fix sth to sth

pritrditi kaj na kaj

to fix a picture to a wall

obesiti sliko na steno

to fix sth in one's mind fig

globoko si vtisniti kaj v spomin

2. fix (decide):

fix

določati [perf določiti]

3. fix (arrange):

fix

dogovarjati se za/o [perf dogovoriti se za/o]

4. fix (repair):

fix

popravljati [perf popraviti]

5. fix fam (prepare):

shall I fix you sth?

ali naj ti pripravim kaj za pod zob?

to fix one's hair

urediti si pričesko

to fix one's face

naličiti se

6. fix fam (manipulate):

fix

dogovoriti se [o izidu]

fix

podkupovati [perf podkupiti]

7. fix jarg (take revenge on):

to fix sb

obračunati s kom

8. fix:

fix ARTS, PHOTO

fiksirati

9. fix (concentrate):

fix

osredotočati se [perf osredotočiti se]

fix on

usmerjati se [perf usmeriti se ]na

10. fix (stare at):

to fix sb with a look

usmeriti pogled v koga

11. fix MILIT:

fix bayonet

zabosti z bajonetom

12. fix Am fam (sterilize):

fix animal

sterilizirati

III. fix [fɪks] VERBE intr jarg (inject oneself)

fix

fiksati se

fix on VERBE trans to fix (up)on sth

fix

določiti kaj

fix up VERBE trans

1. fix:

(supply) to fix sb ⇄ up

priskrbeti komu kaj

to fix sb ⇄ up (with a date)

pripraviti komu zmenek s kom

2. fix (arrange):

to fix up sth

dogovoriti se za kaj

to fix up time to meet

dogovoriti se za čas srečanja

3. fix fam (mend):

fix

popravljati [perf popraviti]

fix house

prenavljati [perf prenoviti]

Present

I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past

I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect

I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect

I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed