Traductions de „zakorzeniony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zakorzeniony ADJ

zakorzeniony

ingrained

głęboko zakorzeniona nienawiść/obawa

deep-rooted hatred/fear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mocno zakorzeniony w organicznym, ale bardzo angielskim katolicyzmie, dystrybucjonizm popiera tradycyjne i rolnicze wartości kulturowe.

pl.wikipedia.org

Paradygmat monastyczny przypomina tradycyjny paradygmat zakorzeniony już w historii buddyzmu.

pl.wikipedia.org

Czynnik ten jest szeroko zakorzeniony w kulturze i tradycji, gdyż często osoba starsza uznawana była za osobę najważniejszą w danej hierarchii.

pl.wikipedia.org

Program galerii od początku działalności łączył dwa pozornie wykluczające się światy: lokalny zakorzeniony w kulturze kaszubskiej oraz kultury uniwersalnej – nie tylko polskiej ale i światowej.

pl.wikipedia.org

Jest to pierwszy album zespołu na którym styl muzyczny, wciąż zakorzeniony w black metalu, zaczął zmierzać w kierunku viking metalu.

pl.wikipedia.org

Regulacja ta bazowała na zasadzie autonomii pacjenta i reprezentuje wczesny, o ile nie pierwszy, prawnie zakorzeniony i udokumentowany rodzaj zgody pacjenta.

pl.wikipedia.org

Tym samym w większym stopniu odpowiadał materialistycznej, oświeceniowej nauce niż mocno zakorzeniony w teologii newtonizm.

pl.wikipedia.org

Zakorzeniony w głębokich szczelinach występuje również w lasach lub wysokich górach gdzie nie brakuje wody.

pl.wikipedia.org

Region cechuje duża odrębność zwyczajów, własne tradycje, a także silnie zakorzeniony dialekt.

pl.wikipedia.org

Rosjanie mają zakorzeniony sentyment do gorących płynnych potraw.

pl.wikipedia.org