Traductions de „nienawiść“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nienawiść SUBST f

nienawiść

hate

nienawiść

hatred

żywić [lub czuć] do kogoś nienawiść

to feel hatred towards sb

Expressions couramment utilisées avec nienawiść

przemawia przez niego nienawiść

what he says betrays hatred

głęboko zakorzeniona nienawiść/obawa

deep-rooted hatred/fear

żywić [lub czuć] do kogoś nienawiść

to feel hatred towards sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Walka o życie zbliża ludzi do siebie, wyrównuje zadawnione krzywdy i pacyfikuje nienawiść.

pl.wikipedia.org

Oprócz szkoleń specjalistycznych bardzo ważną rolę odgrywało szkolenie ideologiczne, wpajające nienawiść do stalinizmu.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2004 sąd rejonowy uznał pastora winnym „nawoływania do nienawiści przeciwko grupie społecznej w oparciu o jej orientacje seksualną”.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory komandos pała nienawiścią do rządu i polityki, przez którą stracił przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Po podsianej nienawiścią dyspucie – niezgodnej z prawem demokratycznej republiki – członkowie parlamentu doszli do wniosku, że parlamentarzysta, który okazuje się homoseksualny, powinien zrezygnować ze swojego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Jego twarz wyrażała nienawiść i potrafiła budzić strach.

pl.wikipedia.org

Żydów nierzadko oskarżano o trudnienie się magią i paktowanie z diabłem, a także o powodowanie epidemii poprzez zatrucie studni, dokonane z nienawiści do chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Najczęściej żywimy wobec tych obiektów silne uczucia (np. miłość lub nienawiść), które mogą być zarówno świadome, jak i nieświadome.

pl.wikipedia.org

Podział rozpalił nienawiść między wyznawcami różnych religii, która zaowocowała we wzajemnych rzeziach.

pl.wikipedia.org

Atmosfera nienawiści przeciw sąsiadowi była sposobem odwrócenia uwagi od problemów wewnętrznych.

pl.wikipedia.org