Traductions de „przemawia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przemawia przez niego nienawiść

what he says betrays hatred

to do mnie nie przemawia

it doesn't appeal to me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potem jej głowa bohatersko przemawia, jednak jej ciało nie może tego usłyszeć bo nie ma uszu.

pl.wikipedia.org

Na niekorzyść tej teorii przemawia specyficzna fizjonomia tego ludu.

pl.wikipedia.org

Również fakt największej skuteczności przyjętego przed owulacją oraz zmniejszona skuteczność lewonorgestrelu przyjętego z opóźnieniem po owulacji także przemawia za brakiem aktywności antyimplantacyjnej.

pl.wikipedia.org

Za jego odrębnością socjolingwistyczną przemawia fakt, że w mowie tej powstała bogata literatura szkocka.

pl.wikipedia.org

Za pewnym rozpoznaniem tocznia przemawia spełnienie co najmniej czterech spośród 11 kryteriów, przy czym kryteria mogą być spełnione w chwili badania lub w wywiadzie.

pl.wikipedia.org

W pamięci zostało jej zdjęcie, na którym kobieta stoi i przemawia do stoczniowców.

pl.wikipedia.org

Pisze i przemawia na wiele tematów: nauki technologiczne (technoscience), etyka, ryzyko egzystencjalne, poszukiwanie inteligencji pozaziemskiej i futurologia – z perspektywy demokratycznego transhumanisty.

pl.wikipedia.org

Publikuje i przemawia poruszając wiele tematów, takich jak nauka, technologia informacyjna, powstające technologie, światy wirtualne, eksploracja kosmosu i futurologia.

pl.wikipedia.org

W sąsiednim pokoju obejmuje ją jak dziecko i troskliwie przemawia.

pl.wikipedia.org

Uznaje się, że stężenie powyżej 10 mg/l mocno przemawia za obecnością stanu zapalnego o różnej etiologii.

pl.wikipedia.org