Traductions de „przemarznąć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przemarzać, przemarznąć perf <-nie, impér -nij> VERBE intr

przemarzać

to freeze

Idiomes/Tournures:

przemarznąć do szpiku kości [lub na kość]

to freeze to the bone

przemarznąć do szpiku kości [lub na kość]

to be/get frozen stiff

Expressions couramment utilisées avec przemarznąć

przemarznąć do szpiku kości [lub na kość]

to freeze to the bone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1709 niemal wszystkie winnice przemarzły, a pod panowaniem austriackim (1717–1795) uprawa winorośli była zakazana.

pl.wikipedia.org

Na zimę wskazane jest lekkie jej przykrycie, w czasie bezśnieżnych mrozów może bowiem przemarznąć.

pl.wikipedia.org

Mimo to należy uważać by nie przemarzły zimą i zapewnić im przepuszczalną ziemię.

pl.wikipedia.org

Czasami pochodne tworzy się od czasowników nieprzechodnich, np. palella (marznąć) → paleltua (przemarznąć [przemrozić się]).

pl.wikipedia.org

Wrażliwe są zwłaszcza młode rośliny, w przypadku starszych mogą przemarznąć pędy znajdujące się ponad powierzchnią śniegu.

pl.wikipedia.org

Przemarzł, dwa dni później zachorował i pomimo opieki lekarskiej zmarł.

pl.wikipedia.org

Nie jest w pełni mrozoodporny i na zimę lepiej jest go okryć, przy dużych mrozach może przemarznąć, zwłaszcza, jeśli zima jest bezśnieżna.

pl.wikipedia.org

Na zimę wskazane jest przykrycie, może bowiem przemarznąć przy bezśnieżnej zimie (w swoim naturalnym środowisku zimuje pod grubą warstwą śniegu).

pl.wikipedia.org

Jest dość mrozoodporna, jednak w czasie bezśnieżnej zimy może przemarznąć, dlatego też należy ją przed zimą okryć.

pl.wikipedia.org

Dobrze również znosi zasolenie gleby, nie jest natomiast całkowicie mrozoodporny i w czasie surowych zim może przemarznąć, szczególnie wrażliwe na mróz są młode okazy.

pl.wikipedia.org