Traductions de „wants“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . want [wɒnt, Am wɑ:nt] VERBE trans

1. want (wish):

want

chcieć

to want sb (presence)

chcieć [lub potrzebować] kogoś

to want sb (sexually)

pożądać kogoś

2. want (need or require):

the job wants patience

ta praca wymaga cierpliwości

you were wanted last night

byłeś potrzebny ubiegłej nocy

to be wanted by the police

być poszukiwanym przez policję

3. want fam (should):

you want to see a doctor

powinieneś pójść do lekarza

4. want (lack):

he wants talent/confidence

brakuje mu talentu/pewności siebie

II . want [wɒnt, Am wɑ:nt] VERBE intr

1. want (lack):

I want for nothing

niczego mi nie brakuje

2. want (wish, desire):

I don't want to

nie chcę

if you want

jeśli chcesz

III . want [wɒnt, Am wɑ:nt] SUBST

1. want (need):

want

potrzeba f

to be in want of sth

potrzebować czegoś

to satisfy a want

zaspokajać [perf zaspokoić] potrzebę

2. want sans pl (lack):

to live in want

żyć w niedostatku

for want of anything better to do

nie mając nic lepszego do roboty

want in VERBE intr fam

want in

chcieć wejść

want out VERBE intr fam

want out

chcieć wycofać się

want ad SUBST AM fam

want ad

ogłoszenie nt drobne (w gazecie)

Expressions couramment utilisées avec wants

he wants to listen

on chce słuchać

the job wants patience

ta praca wymaga cierpliwości

he wants talent/confidence

brakuje mu talentu/pewności siebie

he wants to become a priest

[on] chce zostać księdzem

she wants to let her hair grow

ona chce zapuścić włosy

he wants me to tell him a story

on chce, żebym opowiedziała mu historię

I want to be a nurse and she wants to be a teacher

ja chcę być pielęgniarką, a ona nauczycielką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As he considers the games too stressful, he also wants comic relief to contrast it.

en.wikipedia.org

He doesn't want people to sit down here and bellyache about that; he wants people to go and buy his pictures.

www.blabbermouth.net

He's become callused over time, though, and now he just wants to be strong and protect the people he loves.

themusic.com.au

He wants a scapegoat and the men provided him with one.

en.wikipedia.org

Although he is very tough on his gymnasts, he cares for them profusely and wants them to reach their highest potential.

en.wikipedia.org

If a woman hangs out with this kind of girly-man routinely, it's only because she wants to share his wardrobe and his non-fat caramel macchiato.

www.portlandmercury.com

She wants to take after her father as he is a journalist.

en.wikipedia.org

She wants to bring back the state and the political subject into the thinking on modernisation, democratisation and development.

en.wikipedia.org

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

Io also wants to "be overpowered", even though after the event, with the full righteousness of an emancipated woman, she denounces his raw aggression.

en.wikipedia.org