Traductions de „pobírati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . pobíra|ti <-m; pobiral> VERBE imperf trans

1. pobirati (dvigati):

pobirati

to pick up

pobírati smeti s tal

to pick up garbage from the floor

2. pobirati (denar):

pobirati

to collect

pobírati davke

to collect taxes

3. pobirati (pridelek):

pobirati

to pick

pobirati

to gather

pobirati

to harvest

pobírati krompir

to pick potatoes

II . pobíra|ti VERBE imperf pron pobírati se

1. pobirati (vstati):

pobírati se

to pick oneself up

pobírati se s tal

to pick oneself up from the floor

2. pobirati fig:

podjetje se je po krizi dolgo pobíralo

the company needed a long time to bounce back after the crisis

Expressions couramment utilisées avec pobírati

pobírati davke

to collect taxes

pobírati krompir

to pick potatoes

pobírati smeti s tal

to pick up garbage from the floor

pobírati se s tal

to pick oneself up from the floor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri dnevnem kopu se za razliko od podzemnih rudnikov surovine pobira s površja.

sl.wikipedia.org

Tudi ladjica newjerseyjske obalne straže je na odprtem morju pobirala brodolomce.

sl.wikipedia.org

Osnovna hrana lipanov so vodne žuželke in žuželke, ki jih pobira z vodne površine, pa tudi razni talni nevretenčarji, ikrami in zarodom drugih rib.

sl.wikipedia.org

Tako se iz sol odcedi odvečna voda saj se sol pobira iz vode.

sl.wikipedia.org

Posvetne osebe ne smejo podeljevati duhovnih služb niti pobirati desetine za osebe, ki so zapadle izobčenju.

sl.wikipedia.org

Sami so želeli pobirati dajatve, činž ali cenzus ter davke, hkrati pa je bila njihova ideja odpreti ceste svobodni kmečki trgovini.

sl.wikipedia.org

So redni gosti na vrtovih, kjer pobirajo kruh in odpadke.

sl.wikipedia.org

Leto za letom so mu na polju pobirali pridelke.

sl.wikipedia.org

Na mostu so pobirali mostnino vse do začetka druge svetovne vojne leta 1941.

sl.wikipedia.org

Začeli so pobirati zakasnele davke, ki se že dolgo niso plačevali, in s tem ugonobili številne kmete.

sl.wikipedia.org