Traductions de „talcev“ dans le dictionnaire anglais » slovène

hostage-taker

ugrabitelj (ica) m (f) talcev

hostage-taking

zajetje n talcev

Traductions de „talcev“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zahtevati izpustítev talcev

to demand the release of hostages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V okviru obeh položajev je ukazal usmrtitve civilistov, talcev in vojnih ujetnikov kot povračilni ukrep za partizanske napade.

sl.wikipedia.org

Vpliv vojne na civilno prebivalstvo je bil v primerjavi s predhodnimi vojnami ogromen: okupacija, splošno pomanjkanje, lakota, zaplembe, zastraševanje, načrtno uničevanje civilnih objektov, streljanje talcev, internacija, taborišča in genocid.

sl.wikipedia.org

Taktika se izvaja za zajetje pomembnih oseb (npr. talcev, sovražnikovih vojaških osebnosti ali pomembnejše vojaške opreme (npr. računalnika)); sama izvedba se razlikuje od trenutne situacije.

sl.wikipedia.org

Tako se kandidati in kasnejši specialci urijo v potapljanju, alpinizmu, padalstvu, vpadanju v objekte in reševanju talcev, ostrostrelstvu, velik poudarek pa je na fizični vzdržljivosti.

sl.wikipedia.org

Dramo je rešil eden izmed resničnih talcev, ki je pokazal na teroriste.

sl.wikipedia.org

Akcija hitrega napada in zavzetja ambasade je bila po preučitvi izjav izpuščenih talcev odpovedana.

sl.wikipedia.org

Danci so zaradi kraljeve varnosti od Švedov zahtevali šest talcev, ki bi ostali talci do konca pogajanj.

sl.wikipedia.org

Obe skupini izvajata operacije na področju ofenzivne protiteroristične obrambe na domačih tleh in se osredotočajo na neposredno vojaško ukrepanje in reševanje talcev.

sl.wikipedia.org

Sporazum je poleg miru, prijateljstva in dobrega razumevanja določal zamenjavo vojnih ujetnikov in talcev.

sl.wikipedia.org

Helveti so nato ponudili takojšnjo vdajo in se strinjali tako s predajo talcev kot z odložitvjo orožja naslednjega dne.

sl.wikipedia.org