Traductions de „nekoč“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nekóč ADV

1. nekoč (za preteklost):

nekoč

once

nekóč sem bil mlad

I used to be young once

nekóč je živel kralj ... LIT

once there lived a king...

2. nekoč (za prihodnost):

nekoč

someday

nekóč boš morala vse vrniti

someday [ali one day] you will have to pay it all back

Expressions couramment utilisées avec nekoč

nekoč, nekjé

sometime, somewhere

nekóč je živel kralj ... LIT

once there lived a king...

nekóč sem bil mlad

I used to be young once

nekóč boš morala vse vrniti

someday [ali one day] you will have to pay it all back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V poslopju, ki je danes obnovljeno, pa so predstavljeni predmeti, ki so jih nekoč uporabljali v vsakdanjem življenju na podeželju.

sl.wikipedia.org

Artabri so bili starodavno galaeško keltsko pleme, ki je nekoč naseljevalo to območje.

sl.wikipedia.org

Delftsko modro, nekoč najbolj cenjeno fajanso na svetu, izdelujejo še zdaj v dveh manufakturah po starih vzorcih.

sl.wikipedia.org

Nekoč so tod gojili murve, vendar so danes tržno nezanimive.

sl.wikipedia.org

Nekoč izgubi osebne dokumente in mama, ki jih dobi domov v pisemski ovojnici, je čisto iz sebe.

sl.wikipedia.org

Stabilnost sipine so nekoč pripisovali vegetacijskemu kritju, vendar so nedavne raziskave opozorile na vodo kot glavni vir stabilnosti paraboličnih sipin.

sl.wikipedia.org

Ima dvojno obzidje, ki je bilo nekoč povezano z mestnim obzidjem, ki je tvorilo tretji obrambni zid.

sl.wikipedia.org

Ko so nekoč pokopavali nekega moža, glej, so zagledali roparsko krdelo.

sl.wikipedia.org

Nedavno so pred grajskim vhodom postavili tudi gavge in pranger, srednjeveški mučilni napravi, ki ju je grajska gospoda nekoč uporabljala za discipliniranje neposlušnih tlačanov.

sl.wikipedia.org

Poljedelstvo je ena pomembnejših panog in nekoč so bili tukaj številni mlini najrazličnejših vrst.

sl.wikipedia.org