Traductions de „kralj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

králj <-a, -a, -i> SUBST m

1. kralj (vladar):

kralj

king

Sveti trije králji RÉLIG

Three Wise Men

Sveti trije králji RÉLIG

Magi

králj Matjaž

king Matthew

králj Matjaž

Matthias Corvinus

2. kralj (pomemben član):

kralj

king

lev je králj živali

the lion is the king of the jungle

3. kralj (pri kartah):

kralj

king

srčni/križev králj

king of hearts/clubs

4. kralj (pri šahu):

kralj

king

beli/črni králj

white/black king

5. kralj fig:

živeti kot králj

to live like a king

Expressions couramment utilisées avec kralj

heroínski kralj fig

heroin king

špánski kralj

King of Spain

králj Matjaž

king Matthew

babilónski kralj

King of Babylon

nekóč je živel kralj ... LIT

once there lived a king...

lev je králj živali

the lion is the king of the jungle

nosí se kot kralj fig

he comports himself like royalty

naj živi kralj!

long live the king!

živeti kot králj

to live like a king

ošáben kralj/pogled

haughty king/look

srčni/križev králj

king of hearts/clubs

beli/črni králj

white/black king

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kralj je bil takrat zaseden z drugo bitko in ni reagiral.

sl.wikipedia.org

Ko je švedski kralj leta 1632 prikorakal pred cesarsko mesto, je nerado vendar prostovoljno odprlo svoja vrata.

sl.wikipedia.org

Brez zaprisege je kralj zavrnil odobriti njegov izbor.

sl.wikipedia.org

Kralj s spremstvom in ljudstvo pričakujejo pošastno uprizoritev avtodafeja.

sl.wikipedia.org

Kralj je zasegel, zaplenil ali kupil 120 tapiserij, kipe in vse pomarančevce.

sl.wikipedia.org

Po legendi naj bi tisti, ki bi razvozlal ta vozel, postal kralj vesoljnega sveta.

sl.wikipedia.org

Naslov se v slovenski jezik najpogosteje prevaja kot kralj ali cesar, čeprav bi bil bolj primeren izraz suveren.

sl.wikipedia.org

Slavje na dvoru je moreče, kralj je nasajen in mračen, hitro zaključi praznovanje.

sl.wikipedia.org

Kralji so včasih imeli vtisnjena imena na teh zastekljenih opekah.

sl.wikipedia.org

To ima latinsko sopomenko magnum "veliki" in rex "kralj".

sl.wikipedia.org