Traductions de „vsakem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

anyhow

v vsakem primeru

in any case (whatever happens)

v vsakem primeru

to all intents and purposes

v vsakem pogledu

for better or [for] worse

v vsakem primeru

in any event

v vsakem primeru

at all hours

ob vsakem času

in any case (regardless)

v vsakem primeru

whatever

v vsakem primeru

anyway

v vsakem primeru

in every sense

v vsakem pogledu

in every respect

v vsakem oziru

without fail

v vsakem primeru

in all weathers

ob vsakem vremenu

heads I win, tails you lose saying

zmagal bom v vsakem primeru

we'll go whatever the weather

šli bomo v vsakem vremenu

the situation could turn nasty at any moment

situacija se lahko v vsakem trenutku poslabša

every cloud has a silver lining saying

v vsakem zlu je nekaj dobrega

Traductions de „vsakem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

v vsakem poglèdu

in all respects

v vsakem poglèdu

in every way

na vsakem vogálu fig

on every corner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kadar pa je polieder konveksen, je defekt v vsakem oglišču pozitiven.

sl.wikipedia.org

V podpornikih so skriti štirje vhodi, v vsakem so dvigala, ki obiskovalce peljejo v prvo etažo.

sl.wikipedia.org

Uspešnost pri razdelitvi časa med dvema opraviloma je tako odvisna od tega, kako se pri vsakem uporabljajo različne od teh dimenzij.

sl.wikipedia.org

V vsakem stavku s pomočjo namigov, ki nam jih da ostali del stavka, ugotovimo pomen besede.

sl.wikipedia.org

Nato ob vsakem pritisku na sprožilec izstrelimo en naboj, dokler ne zmanjka nabojev v nabojniku; nato ponovimo postopek.

sl.wikipedia.org

Vsi potresi v tem zaporedju naj bi bili povezani s postopkom sprožitve, ki ga povzroči prerazporeditev stresa po vsakem posameznem dogodku.

sl.wikipedia.org

V vsakem primeru je bila budistična šola, ki je izzvala najbolj sofisticirane in najpomembnejše filozofske razprave z nebudističnimi tekmeci.

sl.wikipedia.org

V večini razvitih držav zobozdravniki priporočajo uporabo po vsakem obroku.

sl.wikipedia.org

Kot je pokazano zgoraj, če privzamemo nenegativni upor, v vsakem trenutku izgublja moč iz uporabljene elektromotorne sile in tako ne more raztrositi shranjeno polje v vezje.

sl.wikipedia.org

Enoceličnost je nujno pred mnogoceličnostjo v vsakem domnevnem drevesu življenja, in kadar se razvijejo enocelični organizmi, ni zagotovila, da bo to vodilo do večje kompleksnosti.

sl.wikipedia.org