Traductions de „zadovoljili“ dans le dictionnaire anglais » slovène

we'll make do with $100

zadovoljili se bomo s 100 dolarji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse to je posledica tega, da so jih starši čustveno sprejeli le, ko so z izjemnostjo nekega dosežka zadovoljili potrebe staršev, ob neuspehu pa so jih razvrednotili.

sl.wikipedia.org

Podobno se je trgovina s kavo hitro zamenjala s čajem, da bi zadovoljili naraščajoče povpraševanje.

sl.wikipedia.org

Da bi zadovoljili stroge zakone, postavljene za delo otrok kot otroških igralcev, sta se med snemanjem menjavali.

sl.wikipedia.org

Obračunal pa ni le z napuhnjenim racionalizmom »intelektualcev, pijanih od hipotez«, temveč tudi s »samovšečnostjo« in »povprečnostjo« katoličanov, ki so zanemarili teologijo in se zadovoljili z »ignorantsko vero«.

sl.wikipedia.org

Vrtnarji se niso zadovoljili z naravnimi vrstami, zato so vzgojili križance in različne sorte.

sl.wikipedia.org

Zato je bila nova ureditev organizirana leta 1995, da bi zadovoljili konzervacijo, tehnične in varnostne zahteve.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi oblegali slabo zasedene švedske trdnjave, so se Rusi zadovoljili z pustošenjem.

sl.wikipedia.org

Leta 1922 je poleg študija ves čas posvetil alpinizmu – niso ga več zadovoljili navadni vzponi in je začel poudarjati duševni in fizični pomen plezalnih tur.

sl.wikipedia.org

Da bi zadovoljili povpraševanje po najnovejših finančnih novicah, so v hotelskih sprejemnicah namestili telegrafske sprejemnike, ki so prenašali cene delnic.

sl.wikipedia.org

Da bi zadovoljili častihlepje senatorjev, so od leta 5 pr. n. št. za vsako leto izvolili več konzulov in ne samo dva.

sl.wikipedia.org