Traductions de „zadovoljiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE perf trans

zadovoljiti perf od zadovoljevati:

Voir aussi : zadovoljeváti

I . zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> VERBE imperf trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

to satisfy

zadovoljevati

to fulfil enslslre-brit-s

zadovoljevati

to fulfill enslslre-am-s

delo ga zadovoljuje

work fulfils him

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

to satisfy

zadovoljevati

to meet

II . zadovolj|eváti VERBE imperf pron

zadovoljevati zadovoljevati se:

zadovoljevati se

to be satisfied with

zadovoljevati se z drobtinicami fig

to be happy with leftovers

Expressions couramment utilisées avec zadovoljiti

zadovoljiti svoje potrébe

to satisfy [ali meet] one's needs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot zanimivost bi še povedali: več kot pol milijona velikih elektrarn deluje noč in dan, leto za letom da zadovolji elektrike željne stranke.

sl.wikipedia.org

Mislim, da me delo za kamerami zadovolji bolj kot delo pred njimi.

sl.wikipedia.org

Bil je prepričan, da njegova duhovščina lahko zadovolji duhovne potrebe ukrajinske skupnosti.

sl.wikipedia.org

Osnovne potrebe usmerjajo naše vedenje, saj so dejavne samo tako dolgo, dokler ne zadovoljimo potrebe.

sl.wikipedia.org

Namen je popolnoma zadovoljiti interese strank pri sprejemanju integrativnega sporazuma.

sl.wikipedia.org

Ni se zadovoljil le s tem, da bi nadaljeval dobro utečeno delo tiskarne, ampak je kot tiskar, založnik in knjigotržec precej povečal dejavnost podjetja.

sl.wikipedia.org

Henrik jih je poskušal zadovoljiti z davki na volno in ovčje kože.

sl.wikipedia.org

Spears, zaradi česar je bilo težko ignorirati potencialen singl, s katerim bodo tudi drugi glasbeniki poskušali zadovoljiti svoje oboževalce.

sl.wikipedia.org

V enodružinskih hišah v ugodnih geografskih legah lahko tako zadovoljijo 90% potreb po topli vodi (ogrevanje stanovanj in bazenov, sanitarna voda).

sl.wikipedia.org

Namesto tega mora valovna funkcija zadovoljiti bolj zapletene robne pogoje, glede na to, da je različna od nič tudi izven vodnjaka.

sl.wikipedia.org