Traductions de „zadovoljiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE trans

zadovoljiti perf od zadovoljevati:

II . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE pron

zadovoljiti zadovoljíti se (biti zadovoljen s čim):

zadovoljíti se

se contenter de

Voir aussi : zadovoljeváti

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> imperf VERBE trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

contenter

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

satisfaire

Expressions couramment utilisées avec zadovoljiti

zadovoljiti potrébe

satisfaire des besoins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poljska četverica se je tako morala s časom 3:03.1 zadovoljiti s četrtim mestom.

sl.wikipedia.org

Namesto tega mora valovna funkcija zadovoljiti bolj zapletene robne pogoje, glede na to, da je različna od nič tudi izven vodnjaka.

sl.wikipedia.org

Glavni razpon je moral zadovoljiti hidrološkim in geološkim pogojem.

sl.wikipedia.org

Gastronomski turizem pomeni obisk destinacije, katere glavni namen je zadovoljiti osebni interes za avtohtono (etnično) nacionalno ali regionalno gastronomijo.

sl.wikipedia.org

Pomembna pa je bila predvsem zaradi pridelovanje vina, s katerim je lahko zadovoljila potrebe celega podkraljestva.

sl.wikipedia.org

Kot zanimivost bi še povedali: več kot pol milijona velikih elektrarn deluje noč in dan, leto za letom da zadovolji elektrike željne stranke.

sl.wikipedia.org

Motivacija za delo je pomembna, saj brez nje ni mogoče opraviti nobenih aktivnosti in zadovoljiti svojih potreb.

sl.wikipedia.org

Ali je možno, da se bosta zadovoljila le s pogovorom po elektronski pošti?

sl.wikipedia.org

Albert je gradove upornih plemičev porušil, salzburškega škofa pa zadovoljil z novimi privilegiji.

sl.wikipedia.org

Kakovost določajo tudi naslednji kriteriji: dovolj predigre, fizična in čustvena zadovoljitev, vznemirjenost ob seksu, partner pa mora vedeti tudi, kako zadovoljiti drugega med dejanjem.

sl.wikipedia.org