Traductions de „we'll“ dans le dictionnaire anglais » russe

we'll [wi:l]

we'll = we will, will

Voir aussi : will , will

I . will² [wɪl] SUBST

1. will no plur (faculty):

will

во́ля f

strength of will

си́ла f во́ли

against sb's will

про́тив чьей-ли́бо во́ли

to lose the will to live

теря́ть во́лю к жи́зни

2. will JUR:

will

завеща́ние nt

Idiomes/Tournures:

where there's a will, there's a way prov

где хоте́ние, там и уме́ние

with the best will in the world

как бы мы горячо́ э́того ни хоте́ли

II . will² [wɪl] VERBE trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

заставля́ть кого́-ли́бо де́лать что-ли́бо

we must will our own success/will ourselves to win

мы должны́ са́ми себе́ пожела́ть успе́ха

2. will form (ordain):

will

веле́ть

3. will (bequeath):

will

завеща́ть

will¹ <would, would> [wɪl] VERBE aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

я сде́лаю/мы сде́лаем что-ли́бо

he will win

он победи́т

2. will (with tag question):

you won't be late, will you?

ты не опозда́ешь, не так ли?

she won't pay — yes she will!

она́ не запла́тит — нет, запла́тит!

3. will (polite form):

will you please follow me?

бу́дьте любе́зны сле́довать за мной

will you be so kind as to sit down?

бу́дьте так добры́, ся́дьте, пожа́луйста

4. will (wish, agree):

will

жела́ть

will

хоте́ть

say what you will

скажи́те, что вы хоти́те

will you wait?

вы подождёте меня́?

I will not [or won't] swim in this weather

я не бу́ду пла́вать в таку́ю пого́ду

the engine won't start

дви́гатель ника́к не заво́дится

5. will (emphatic):

a drama will happen

произойдёт траге́дия

he will leave the door open

он оста́вит дверь откры́той

I will succeed despite you

я добью́сь успе́ха, несмотря́ на тебя́

6. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

сейча́с вам сде́лают обезбо́ливающий уко́л

7. will (conjecture):

will

должно́ быть

that will be the doctor

э́то, наве́рно, врач

Expressions couramment utilisées avec we'll

we'll (have to) see

посмо́трим

we'll meet one day

когда́-нибудь мы встре́тимся

we'll soon see about that! fam

посмо́трим!

we'll wait until you've finished

мы подождём, пока́ ты зако́нчишь

I/we will [or I'll/we'll] do sth

я сде́лаю/мы сде́лаем что-ли́бо

hopefully we'll be in Sweden at 6.00 p.m.

бу́дем наде́яться, что в 18.00 мы бу́дем в Шве́ции

once we get the computer installed, we'll be in business

как то́лько устано́вим компью́тер, мы смо́жем нача́ть рабо́ту

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We'll be asking more poll questions between now and voting day doing so in the same, reliably unscientific manner.

montrealgazette.com

As they duke it out for market share, usually we'll see one network pull ahead (often leading to the demise of the other).

www.business2community.com

If a person likes warmth, we'll put a bath towel in the dryer.

www.mcknights.com

That we'll talk out in our next team meeting.

www.cricbuzz.com

And frankly, even in this film, we'll only touch upon what a lot of his powers are.

www.themovienetwork.com

If not, we'll be resigned to eating humble pie and wearing remorseful sackcloth and ashes for a week -- but, what do you think?

entertainment.inquirer.net

We'll be subletting one of the floors for a few years, with plans to expand into it later.

www.businessinsider.com.au

We'll likely spend the afternoon in pajama pants, lolling on the carpet.

www.oregonlive.com

We'll grind out results if we have to.

www.thisisanfield.com

We'll make sure we impose our will on our opponent, strike guys and get off the block and make plays.

en.wikipedia.org