Traductions de „должно́“ dans le dictionnaire anglais » russe

will

должно́ быть

must

должно́ быть

you must be joking!

ты, должно́ быть, шу́тишь!

you must be hungry

вы, должно́ быть, голодны́

you must be joking!

вы, должно́ быть, шу́тите!

I suppose not/so

должно́ быть, нет/ вероя́тно

it's bound to be cheap

это́ должно́ быть дешёвым

something will have to give fig

что-то должно́ бы́ло произойти́

I must have lost it

я, должно́ быть, потеря́л э́то

my mother would know

моя мать, должно́ быть, зна́ет

that would be his mother

э́то, должно́ быть, его́ мать

this musn't go any further

так не должно́ бо́льше продолжа́ться

there must be some mistake

должно́ быть, произошла́ кака́я-то оши́бка

this must be Peter's handiwork

э́то, должно́ быть, де́ло рук Пи́тера

children should be seen and not heard prov

дете́й должно́ быть ви́дно, но не слы́шно

it was an accident waiting to happen

э́то должно́ бы́ло когда́-то случи́ться

it would have been hard to drive

должно́ быть, бы́ло тру́дно управля́ть маши́ной

there must be some misunderstanding

должно́ быть, произошло́ како́е-то недоразуме́ние

this must not go beyond these four walls

э́то не должно́ выходи́ть за преде́лы э́тих стен