Traductions de „vedênje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vedênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vedenje

behaviour enslslre-brit-s

vedenje

behavior enslslre-am-s

vedenje

manners plur

vedenje

conduct no plur

neprimerno/lepo vedênje

bad/good manners

védenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vedenje

knowledge

Expressions couramment utilisées avec vedênje

afektírano vedenje

affected behaviour

antisociálno vedenje

antisocial behaviour

eksemplárično vedenje

exemplary conduct

idiótsko vedenje

moronic behaviour

lépo vedenje

good manners

àsociálno vedenje

asocial behaviour

církuško vedenje

silly behaviour

dostójno vedenje

decent [ali proper] behaviour

nèolíkano vedenje

impolite behaviour

odklónsko vedenje

deviant behaviour

sámozaščítno vedenje

self-protective behaviour

nèobičájno vedenje

unusual [ali unconventional] behaviour

nèspodóbno vedenje

improper behaviour

nèprimérno vedenje fig

improper [ali inappropriate] behaviour

to vedenje je nènormálno

this behaviour is abnormal

tako vedenje je nèspregledljívo

such behaviour is inexcusable

upravičevati grdo vedenje

to justify bad behaviour

konfórmno mišljenje/vedenje

conformist thinking/behaviour

gŕdo vedenje/vreme

bad behaviour/weather

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre predvsem za antisocialno vedenje, nekonformizem, agresivnost in impulzivnost.

sl.wikipedia.org

Dimenzija upoštevanja pa je definirana kot vedenje, ki vzpostavlja vzajemno zaupanje, spoštovanje, toplino in ustrezno razmerje med vodjo in skupino.

sl.wikipedia.org

Skupaj so povečerjali in ponovili pravilno vedenje v prometu, nato pa so otroci odšli domov.

sl.wikipedia.org

Raziskuje, na primer, vpliv skupine na posameznikovo vedenje in mišljenje, vpliv na posameznikova stališča in ustvarjanje stereotipov.

sl.wikipedia.org

Velikosti atomov so od 10 do 100 pm, v velikostnem razredu, kjer njihovega vedenja zaradi kvantnih pojavov ni mogoče napovedati z zakoni klasične mehanike.

sl.wikipedia.org

Raziskava iz leta 2012 se ukvarja z vplivom specifičnih socialnih skupin na potrošniško vedenje.

sl.wikipedia.org

Nasprotno so študije pokazale, da so anketirani moški in ženske z enako verjetnostjo zatrdili, da bi se hipotetično poslužili voajerističnega vedenja.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih vrstah so opazili skrb za zarod in podobna socialna vedenja.

sl.wikipedia.org

Vedenje delirantnih ljudi je različno, v grobem pa podobno vedenju človeka, ki postaja čedalje bolj pijan.

sl.wikipedia.org

Kompleksneje grajene živali imajo večje število internevronov, kar omogoča prilagajanje vedenja in učenje.

sl.wikipedia.org