Traductions de „promet“ dans le dictionnaire slovène » anglais

promet SUBST

Entrée d'utilisateur

promet m FIN

turnover

promèt <prométanavadno sg > SUBST m

1. promet (gibanje vozil):

promet

traffic

promet

transport no plur

udeleženec v promètu

traffic participant

ladijski/potniški/letalski promèt

naval/passenger/air transport

cesta je zaprta za ves promèt

the road is closed for all traffic

2. promet gosp (trgovanje):

promet

trade no plur

promèt z živino

cattle trade

3. promet fig (obtok):

promet

circulation no plur

dati v promèt

to put into commission

vzeti iz promèta

to take out of commission

Expressions couramment utilisées avec promet

céstni promet

road [ali street] traffic

dvósmérni promet TRANSP

two-way traffic

góst promet

heavy traffic

hrúpen promet

noisy traffic

ládijski promet

shipping

priméstni promet

suburban traffic

môrski promet

maritime traffic

nótranji promet

domestic traffic

čekôvni promet FIN

cheque transactions enslslre-brit-s

čezmêjni promet

cross-border traffic

nèovíran promet

free-flowing traffic

obméstni promet

suburban traffic

vèčsmérni promet

multidirectional traffic

čezmôrski promet

overseas traffic

medregionálni promet

interregional traffic

prekomôrski promet

transmarine traffic

nesreča je ohromíla promet

the accident brought the traffic to a halt

nesreča je paralizírala promet

the accident brought the traffic to a standstill

promet poteka ênosmérno

the traffic runs in one way

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ima en pilon s kabli delno prekinjenimi na delu mostu, ki se vrti za 90 stopinj, da bi lahko potekal promet po vodi.

sl.wikipedia.org

Cestni promet je promet vozil, pešcev in drugih udeležencev cestnega prometa na javnih (kategoriziranih) cestah in nekategoriziranih cestah, ki se uporabljajo za javni cestni promet.

sl.wikipedia.org

Voucher (vavčer; tudi napotnica) je oblika plačilnega sredstva, katerega namen je povečati brezgotovinski promet.

sl.wikipedia.org

Patentirali so ga leta 1971, dovoljenje za promet z zdravilom pa so mu dodelili leta 1977.

sl.wikipedia.org

Po odprtju letališča se je na otoku razmaknila turistična dejavnost, zato je še danes promet izrazito povečan v poletnih mesecih.

sl.wikipedia.org

Letni blagovni promet na progi naj bi predvidoma dosegel štiri milijone ton.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno je tramvajski promet potekal brez večjih posebnosti.

sl.wikipedia.org

Za temeljito obnovo je bila glavna cev zaprta od 24. aprila 2012 do začetka novembra 2014, promet pa je potekal skozi servisni predor.

sl.wikipedia.org

Mostna struktura je imela več neželenih učinkov na rečni promet.

sl.wikipedia.org

V tem času je bilo zgrajenih več obvoznih prog, ki so promet usmerile mimo močno obremenjene glavne železniške postaje.

sl.wikipedia.org