Traductions de „obvladovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . obvlad|ováti <obvladújem; obvladovàl> VERBE imperf trans

1. obvladovati (biti boljši):

obvladovati

to overpower

obvladovati

to control

ekipa obvladuje nasprotnika

the team is overpowering their opponent

2. obvladovati (znati):

obvladovati

to have command

obvladovati

to excel

obvladuje tipkanje

s/he masters typing

3. obvladovati (imeti nadzor):

obvladovati

to control

obvladovati

to command

vojska obvladuje celo državo

the army is controling the entire state

II . obvlad|ováti VERBE imperf pron

obvladovati obvladovati se:

obvladovati se

to restrain [ali contain] oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stvar je samostojen telesni predmet, ki ga človek lahko obvladuje.

sl.wikipedia.org

Do ukinitve leta 2012 je bilo znano predvsem kot ena od »velikih štirih« korporacij v glasbeni industriji, ki so skupaj obvladovale večino glasbenega trga.

sl.wikipedia.org

Srbi so se umaknili v težko dostopne gozdove in soteske in obvladovali vojskovanje na hribovitem terenu.

sl.wikipedia.org

Zahodna fasada obvladuje osrednje veliko poznogotsko (perpendikularno) zahodno okno.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se je ohranila cela vrsta portretnih krokijev njegovih učencev, iz katerih je razvidno, kako mojstrsko je obvladoval risbo.

sl.wikipedia.org

Pri drugih vrstah yoge je treba čute obvladovati umetno, bhakti-yogi pa jih obvlada tako, da jih zaposli z različnimi duhovnimi dejavnostmi, ki jim dajejo zadovoljstvo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega civilizacija vedno bolje obvladuje zunanje dejavnike smrtnosti, zato se viša povprečna starost ljudi.

sl.wikipedia.org

Pripadniki neke profesije obvladujejo visoko zahtevna znanja in izkušnje, se redno in dolgo usposabljajo.

sl.wikipedia.org

Nadstropna palača z zunanjim stopniščem in dvignjenima stolpastima traktoma na vzhodu in zahodu obvladuje stranico trga.

sl.wikipedia.org

Uhisar obvladuje gorski grad, visok 60 metrov, ki je viden na veliki razdalji in ima obliko velikega cilindričnega stolpa.

sl.wikipedia.org