Traductions de „obvladovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . obvlad|ováti <obvladújem; obvladovàl> imperf VERBE trans

1. obvladovati (biti boljši):

obvladovati

dominar

ekipa obvladuje nasprotnika

el equipo domina al adversario

2. obvladovati (imeti nadzor):

obvladovati

tener bajo control

vojska obvladuje celo državo

 todo el país está bajo control del ejército

II . obvlad|ováti <obvladújem; obvladovàl> imperf VERBE pron

obvladovati obvladovati se:

obvladovati se

dominarse

obvladovati se

controlarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Starejše skupine prebivalstva obvladujejo uporabo sodobne tehnologije počasneje.

sl.wikipedia.org

Do ukinitve leta 2012 je bilo znano predvsem kot ena od »velikih štirih« korporacij v glasbeni industriji, ki so skupaj obvladovale večino glasbenega trga.

sl.wikipedia.org

Katoličani so v tistem času obvladovali carigrajsko pomorstvo, denarništvo in trgovino.

sl.wikipedia.org

Stvar je samostojen telesni predmet, ki ga človek lahko obvladuje.

sl.wikipedia.org

Burgundski slog je rodil francosko-flamski slog polifonije, ki je obvladoval evropsko glasbo konec 15. in v začetku 16. stoletja.

sl.wikipedia.org

Pri drugih vrstah yoge je treba čute obvladovati umetno, bhakti-yogi pa jih obvlada tako, da jih zaposli z različnimi duhovnimi dejavnostmi, ki jim dajejo zadovoljstvo.

sl.wikipedia.org

Pripadniki neke profesije obvladujejo visoko zahtevna znanja in izkušnje, se redno in dolgo usposabljajo.

sl.wikipedia.org

Izhodišče širša kritike razmer se glasi, da so v zadnjih desetletjih naše celotno življenje začeli obvladovati trg in tržne vrednote.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se je ohranila cela vrsta portretnih krokijev njegovih učencev, iz katerih je razvidno, kako mojstrsko je obvladoval risbo.

sl.wikipedia.org

Zahodna fasada obvladuje osrednje veliko poznogotsko (perpendikularno) zahodno okno.

sl.wikipedia.org