Traductions de „odwrotu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to call soldiers off

wezwać żołnierzy do odwrotu

there's no going back fig

nie ma odwrotu

the situation is past [or beyond] retrieval

z tej sytuacji nie ma już odwrotu

Traductions de „odwrotu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nie ma już odwrotu

it's the point of no return

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do zniszczenia jego stanowiska użyto miotacza płomieni, który zmusił jego załogę do odwrotu, a następnie zniszczono to stanowisko przy pomocy ładunków kumulacyjnych.

pl.wikipedia.org

Następnie, podczas odwrotu wysadzał mosty i tory kolejowe, pod huraganowym ogniem bolszewików.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji wojska białogwardyjskie zmuszone zostały do odwrotu.

pl.wikipedia.org

Spełniali oni bardzo ważną rolę sygnalizacyjną w czasie walki, to ich sygnały wzywały do ataku, szarży, odwrotu czy zbiórki.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy, nadchodząc z lewej flanki, zagrozili oskrzydleniem polskich obrońców, co spowodowało wydanie rozkazu do odwrotu na południe.

pl.wikipedia.org

Miała być to historyczna, jakościowa przemiana systemowa, od której,według jej teoretyków, nie było odwrotu.

pl.wikipedia.org

Termin apotropeion pochodzi z języka greckiego od słowa oznaczającego obronę (apotretyny „do odwrotu” od apo – „od” i trepein do „odwracania”).

pl.wikipedia.org

W rezultacie siły powstańcze zostały zmuszone do odwrotu.

pl.wikipedia.org

Atak z obu stron sprowokował białoarmistów do odwrotu.

pl.wikipedia.org

Próbowali oni kilka razy atakować austriackie pozycje w pagórkowatym terenie, lecz zawsze byli zmuszani do odwrotu.

pl.wikipedia.org