Traductions de „loving“ dans le dictionnaire anglais » slovène

lov·ing [ˈlʌvɪŋ] ADJ (feeling or showing love)

loving

ljubeč

home-loving person

oseba, ki je rada doma

ˈfun-lov·ing ADJ

fun-loving

radoživ

ˈpeace-lov·ing ADJ

peace-loving

miroljuben

I . love [lʌv] SUBST

1. love no plur (affection):

love

ljubezen f

love at first sight

ljubezen na prvi pogled

to be in love with sb

biti zaljubljen v koga

to be head over heels in love

biti do ušes zaljubljen v koga

to fall in love with sb

zaljubiti se v koga

to fall out of love

ohladiti se

to make love to sb

ljubiti se s kom

to show sb lots of love

izkazovati komu veliko ljubezni

unconditional/unrequited love

brezpogojna/neuslišana ljubezen

2. love (interest):

love

ljubezen f

she has a great love of music

zelo rada ima glasbo

to do sth for the love of it

narediti kaj iz čistega veselja [or užitka]

3. love esp GB fam:

love (darling)

dragi(draga) m (f)

(amongst strangers) can I help you, love?

ali vam lahko kako pomagam?

4. love no plur TENNIS:

love

nič

5. love fam (greeting):

love

pozdrav m

to give/send sb one's love

pozdraviti koga v svojem imenu

II . love [lʌv] VERBE trans

1. love:

love (be in love with)

ljubiti

love (greatly like)

imeti zelo rad

I would love a cup of tea

zelo bi se mi prilegla skodelica čaja

2. love iron fam:

he's going to love you for this!

to bo navdušen nad tem, kar si naredil!

III . love [lʌv] VERBE intr

love

ljubiti

love

biti zaljubljen

I would love you to come to dinner tonight

zelo bi me veselilo, če bi prišli nocoj na večerjo

ˈlove af·fair SUBST

love affair

[ljubezensko] razmerje n

ˈlove let·ter SUBST

love letter

ljubezensko pismo n

ˈlove-mak·ing SUBST no plur

love-making

ljubljenje n

ˈlove song SUBST

love song

ljubezenska pesem f

ˈlove sto·ry SUBST

love story

ljubezenska zgodba f

love-ˈhate re·la·tion·ship SUBST

love-hate relationship

razmerje, v katerem enkrat prevladuje ljubezen, drugič sovraštvo

Expressions couramment utilisées avec loving

home-loving person

oseba, ki je rada doma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rosehip oil is rich in skin-loving nutrients to improve overall skin health.

www.tv3.ie

They are a peace-loving tribe, (mainly due to cowardice) and self described as the tribe that invented the peace pipe, lovers, not fighters and proud descendents of cowards.

en.wikipedia.org

There a peace-loving, democratic society has maintained, and continues to maintain, its history, culture, dress and way of life over centuries.

en.wikipedia.org

Outwardly this was expressed in new veneration of sincerity, emphasis on prayer and deeds of loving-kindness.

en.wikipedia.org

She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.

en.wikipedia.org

He was a teetotaler in an age when the hard-drinking fun-loving aerial adventurer was seen as the norm.

en.wikipedia.org

She describes herself as tenacious, passionate and fun-loving (silly).

en.wikipedia.org

Zee is the happy-go-lucky, fun-loving, cool-dude in the gang.

en.wikipedia.org

Ian also develops into a dependable and loving father.

en.wikipedia.org

They are affectionate and loving to those that care for them.

en.wikipedia.org