Traductions de „zaljubljen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zaljúbljen <-a, -o> ADJ

zaljubljen

in love

zaljubljen

enamoured

zaljubljen

head-over-heels fig

biti zaljúbljen v sosedo

to be in love with one's neighbour

Expressions couramment utilisées avec zaljubljen

biti zaljubljen do ušes

to be head over heels in love

biti zaljúbljen v sosedo

to be in love with one's neighbour

biti slépo zaljubljen

to be head over heels in love

biti nôro zaljubljen

to be madly in love

biti nesréčno zaljubljen

to be unhappily in love

biti slépo zaljubljen v koga

to be head over heels in love with sb

odkar je zaljubljen, je čisto neúmen

he's completely off his trolley since he's in love

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaljubljeni zmaj je lutkovna pravljica z velikimi tiskanimi črkami.

sl.wikipedia.org

Jamesova naloga je, da prepričuje tujim vojakom poroke z domačinkami, a ko mineva čas se vse bolj zaveda, da je zaljubljen tudi sam.

sl.wikipedia.org

Sin hoče postati slikar, hči pa simpatizira pastirja, ki je vanjo zaljubljen.

sl.wikipedia.org

Med kajenjem cigare je razmišljal o dekletu, v katero je bil zaljubljen, a vendar ni bil povsem prepričan v uspešnost zveze, saj je bila premlada, preuboga, preživahna...

sl.wikipedia.org

Bil je zaljubljen v dekle, ki je bila točajka v tovorniški krčmi.

sl.wikipedia.org

Potrdila je, da sta bila "zelo zaljubljena" in da sta z razmerjem začela malo po tem, ko sta se spoznala.

sl.wikipedia.org

Na vrtu se dva zaljubljena para pozno ponoči poslovita.

sl.wikipedia.org

Lovrenc je bil zaljubljen vanjo, vendar ji tega zaradi brazgotine ni upal priznati.

sl.wikipedia.org

Goujet je zaljubljen v perico, ona pa le zardeva.

sl.wikipedia.org

Je pa tudi na novo zaljubljen in premišljuje le o tem, kaj zdaj.

sl.wikipedia.org