Traductions de „loving“ dans le dictionnaire anglais » russe

loving [ˈlʌvɪŋ] ADJ

loving

лю́бящий

fun-loving ADJ

fun-loving person

люби́тель m повесели́ться

peace-loving [ˈpi:sˌlʌvɪŋ] ADJ

peace-loving

миролюби́вый

I . love [lʌv] VERBE trans

love

люби́ть

I love +gerund

я люблю́ (что-ли́бо де́лать)

I love swimming

я люблю́ пла́вать

Idiomes/Tournures:

love me, love my dog prov

лю́бишь меня́, люби́ и мою́ соба́ку

love me, love my dog prov

люби́ всё со мной свя́занное

II . love [lʌv] SUBST

1. love no plur (affection):

love

любо́вь f

love

влече́ние nt

to be in love (with sb)

быть влюблённым (в кого́-ли́бо)

to fall in love (with sb)

влюби́ться (в кого́-ли́бо)

a love-hate relationship

отноше́ния любви́ — не́нависти

2. love no plur GB fam (darling):

love

ми́лый

love

ми́лая

3. love no plur in tennis:

love

ноль m

love game

игра́ всуху́ю

Idiomes/Tournures:

not for love (n)or money

ни за что

not for love (n)or money

ни за каки́е де́ньги

there is no love lost between the two

они́ недолю́бливают [или терпе́ть не мо́гут] друг дру́га

to make love to sb

занима́ться любо́вью с кем-ли́бо

III . love [lʌv] VERBE intr

love

быть влюблённым

love

люби́ть

calf-love [ˈkɑ:flʌv] SUBST no plur

calf-love

ю́ношеское увлече́ние nt

love affair SUBST

love affair

рома́н m

love affair

любо́вная связь f

love letter SUBST

love letter

любо́вное письмо́ nt

love life SUBST fam

love life

инти́мная жизнь f

love-making [ˈlʌvˌmeɪkɪŋ] SUBST no plur

love-making

секс m

love-making

любо́вная бли́зость f

love song SUBST

love song

любо́вная пе́сня f

love story SUBST

love story

любо́вная исто́рия f

Expressions couramment utilisées avec loving

fun-loving person

люби́тель m повесели́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There a peace-loving, democratic society has maintained, and continues to maintain, its history, culture, dress and way of life over centuries.

en.wikipedia.org

The story is double-edged: the human protagonist, in loving the nymph, transgresses against his own kind and may be punished.

en.wikipedia.org

Ian also develops into a dependable and loving father.

en.wikipedia.org

Rosehip oil is rich in skin-loving nutrients to improve overall skin health.

www.tv3.ie

She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.

en.wikipedia.org

She is known for being bossy, complaining, loving fashion, and allergic to cats.

en.wikipedia.org

Outwardly this was expressed in new veneration of sincerity, emphasis on prayer and deeds of loving-kindness.

en.wikipedia.org

She describes herself as tenacious, passionate and fun-loving (silly).

en.wikipedia.org

That would be loving themselves, even unto an eternal exaltation.

en.wikipedia.org

He was a teetotaler in an age when the hard-drinking fun-loving aerial adventurer was seen as the norm.

en.wikipedia.org