Traductions de „ljubiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> VERBE perf, imperf trans

ljubiti

to love

ljubíti mamo/moža/filme/glasbo

to love one's mother/husband/film/music

II . ljubí|ti VERBE perf, imperf pron ljubíti se

1. ljubiti (imeti spolni odnos):

ljubíti se

to make love

strastno se ljubíti

to make love passionately

2. ljubiti (biti pri volji):

ljubíti se

to feel like

ne ljubí se mu učiti

he doesn't feel like studying

Expressions couramment utilisées avec ljubiti

nesmŕtno ljubiti

to love undyingly [ali with undying love]

ljubiti in biti ljúbljen

to love and to be loved

ljubiti drúg drúgega

to love one another [ali each other]

strastno se ljubíti

to make love passionately

izdati/ljubiti domovíno

to betray/love one's homeland

ljubiti iz dna srca/duše

to love from the bottom of one's heart/soul

ljubíti mamo/moža/filme/glasbo

to love one's mother/husband/film/music

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zakaj ljubimo pse, jemo prašiče in nosimo krave.

sl.wikipedia.org

Menihi niso samo ljubili posebnih jedi, ampak so zanje imeli tudi potrebno znanje in čas.

sl.wikipedia.org

Sprašuje se, ali je sposobna ljubiti oba, za nasvet vpraša svojega očeta.

sl.wikipedia.org

Jaz ljubim moške ne zato, ker so moški, ampak zato, ker niso ženske.

sl.wikipedia.org

Edgarja je vzljubila in on je ljubil njo.

sl.wikipedia.org

Samo omejitve naredijo človeka srečnega, teh pa ne znamo in ne moremo več ne ljubiti, ne sovražiti.

sl.wikipedia.org

Kako ljudi pripraviti do tega da bodo ljubili drug drugega?

sl.wikipedia.org

Ko skupaj preživita veliko časa in se v sobi ljubita, pozneje odkrije svojo pravo indentiteto.

sl.wikipedia.org

Obljubi ji, da se dokler je človek, ne bosta več ljubila, vendar obljubo prelomi.

sl.wikipedia.org

Drejčku so tudi pojasnili, da če hočemo doseči mir, ni dovolj, da ga samo ljubimo.

sl.wikipedia.org