Traductions de „ljúbljen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ljúbljen <-a, -o> ADJ

ljubljen

loved

ljubiti in biti ljúbljen

to love and to be loved

Expressions couramment utilisées avec ljúbljen

ljubiti in biti ljúbljen

to love and to be loved

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogoste so hvalnice ljubljenim osebam in na igriv način podana tematika posmehovanja starejšim ženitvam ali preveč uporniškim ženskam.

sl.wikipedia.org

Na taboru in tudi drugod je izjemno ljubljena.

sl.wikipedia.org

Po kraljevi želji je postal njen ljubljeni prijatelj in mož.

sl.wikipedia.org

Prej je bil svet sestavljen iz podob, ki so jih tvorile olupljene, gole in nebogljene besede, zdaj se je vse obrnilo k ljubljeni osebi.

sl.wikipedia.org

Izraz bi se zato lahko bral "ljubljena gospa".

sl.wikipedia.org

Kakorkoli, naj je bil ljubljen ali osovražen, pa mu ni nihče mogel spregledati igralne genijalnosti saj je bil sposoben sam odločati tekme v svojo korist.

sl.wikipedia.org

Ramirez pojasni, da naj bi zadnja žrtev umrla pred svojimi ljubljenimi.

sl.wikipedia.org

V njih pesnik v nekoliko elegičnem tonu opeva svojo ljubljeno gospo, ki je zaradi visokega rodu zanj nedosegljiva.

sl.wikipedia.org

Junak se na koncu poroči z ljubljenim dekletom.

sl.wikipedia.org

Zvrstijo se poglavja o ljubezni v povezavi s strastjo, poželenjem, spolnostjo, idealizacijo ljubljene osebe, občutenjem sramu, ljubosumjem, poistovetenjem, željo po posedovanju in blaznostjo.

sl.wikipedia.org