Traductions de „ljubljenček“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ljúbljenč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. ljubljenček manjš od ljubljenec:

mamin ljúbljenček

mother's boy enslslre-brit-s fam

mamin ljúbljenček

mama's boy [ali chosen] enslslre-am-s fam

2. ljubljenček fig:

hišni ljúbljenčki

house pets

Voir aussi : ljúbljenec

ljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ljubljenec (-ka)

pet

ljubljenec (-ka)

darling

ljubljenec (-ka)

favourite enslslre-brit-s

ljubljenec (-ka)

blue-eyed boy enslslre-brit-s fam

ljubljenec (-ka)

favorite enslslre-am-s

ljubljenec (-ka)

fair-haired boy enslslre-am-s fam old

učiteljev ljúbljenec

teacher's pet

ljúbljenec občinstva in kritikov

audience and critics' darling [ali favourite]

Expressions couramment utilisées avec ljubljenček

mamin ljúbljenček

mother's boy enslslre-brit-s fam

štírinóžni ljubljenček

four-footed beast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posnemalci so nezahtevne živali in so tudi zaradi atraktivne oblike priljubljeni domači ljubljenčki, predvsem pri začetnikih.

sl.wikipedia.org

Zelo dobro zaznavajo človeška občutja in navežejo tesen stik z bližnjimi ljudmi ali drugimi hišnimi ljubljenčki ob tujcih pa so zelo plahe.

sl.wikipedia.org

Te tehnike se uporabljajo skupaj z otrokovim ljubljenčkom ali drugo živaljo, da bi pridobili informacije.

sl.wikipedia.org

Obe subsp. aurifrons in sinica držijo kot hišna ljubljenčka različni staroselci za gospodarske namene.

sl.wikipedia.org

Mopsi se dobro razumejo z drugimi pasmami in ostalimi hišnimi ljubljenčki.

sl.wikipedia.org

Hišni ljubljenčki so lahko prisotni le v manj strogih zavarovanih predelih, v osrednjih območjih so prepovedani.

sl.wikipedia.org

Sedaj je pasma popolnoma izgubila svoj borilni duh in postal hišni ljubljenček.

sl.wikipedia.org

Neopets je mednarodna spletna stran, ki jo obiskuje že skoraj 130 milijonov ljudi, ki skrbijo za svoje namišljene ljubljenčke.

sl.wikipedia.org

Zlati hrček je s svojo pokornostjo, ljubkostjo in radovednostjo priljubljen kot domači ljubljenček.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje priljubljenosti pri otrocih je irski terier vedno bolj (modno) priljubljen tudi kot družinski ljubljenček.

sl.wikipedia.org