Traductions de „zgodba“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zgódb|a <-e, -i, -e> SUBST f

zgodba

story

zgodba

tale

pripovedovati zgódbe

to tell stories

kratka zgódba LIT

short story

Expressions couramment utilisées avec zgodba

brezkônčna zgodba

neverending story

okvírna zgodba LIT

basic plot [ali story line]

kratka zgódba LIT

short story

klišêjska zgodba

cliché story

mítska zgodba

mythical story

nèdokončána zgodba fig

unfinished [ali neverending] story

bíblijska zgodba

Bible story

zgodba je preveč fílmična

the story is too movie-like [ali prosaic]

zgodba iz šolskega beríla

story from the (school) reader

zgodba je izmíšljena

the story is made up

fantazíjsko bogata zgodba

imaginative [ali fantasy-rich] story

to je že izpéta zgodba

this story is passé [ali old news]

zgodba temeljí na resničnih dogodkih

the story is based on true events

njegova zgodba je čisti nesmísel

his story is a load of nonsense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ukvarja se s slikarstvom, grafiko, ilustracijo in oblikovanjem, piše tudi leposlovje (kratke zgodbe).

sl.wikipedia.org

Starši so ji branili poroko z vojaškim pilotom, zato se je njuna zgodba dokaj nesrečno končala.

sl.wikipedia.org

Povedala mu je zgodbo o svojih petih sinovih, ki jih je izgubila.

sl.wikipedia.org

Dokler ni predstavljenih zanesljivih zgodovinskih virov, lahko ta zgodba samo navdihuje domišljijo.

sl.wikipedia.org

Veliko aboriginske umetnosti je prehodne, sestavljene v pesku ali na človeškem telesu za okrasitev, totem živali ali plemenska zgodba.

sl.wikipedia.org

Nazadnje je ločil povest in vložke v verzih ter je postavil le-te v prvi del, zgodbo pa v drugi del zbirke.

sl.wikipedia.org

Zgodba se dogaja skozi več let, nekatera leta niso opisana.

sl.wikipedia.org

Zgodba se konča na proslavi ob zaključku šolskega leta.

sl.wikipedia.org

Zgodbe o junakih kung fuja so stare več kot 2000 letin.

sl.wikipedia.org

Film se osredotoča na štiri zgodbe za noč čarovnic, ki se med seboj povezujejo.

sl.wikipedia.org