Traductions de „resničnih“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zgodba temeljí na resničnih dogodkih

the story is based on true events

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Distopično mnenje izvira predvsem iz avtorjevih izkušenj, ki si jih je pridobil skozi življenje v resničnih, obstoječih totalitarnih družbenih sistemih, kot so komunizem, fašizem, nacizem.

sl.wikipedia.org

Simulacije so aplikativno naravnane in temeljijo na pridobivanju znanja na osnovi simuliranja resničnih situacij pri opravljanju del in nalog.

sl.wikipedia.org

Romantike je zanimal boj in sklicevali so se na čustva, vnemo in požrtvovalnost resničnih domoljubov, ki bi lahko osvobodili poljski narod izpod okupatorja.

sl.wikipedia.org

Besedila skozi pesmi in prozo prikazujejo te slovenske kraje in takratne razmere skozi oči domišljijskih (poskok, zelenjaček, pozoj, duh, vila...) in resničnih (mastodonti...) zgodovinskih likov.

sl.wikipedia.org

Dramo je rešil eden izmed resničnih talcev, ki je pokazal na teroriste.

sl.wikipedia.org

Razumejo, da zaznavne manipulacije ne spremenijo resničnih lastnosti produkta.

sl.wikipedia.org

Ta učinek sekundarnega pretoka prevladuje nad vplivom rotacijskega toka: v resničnih vijugastih rekah opazujemo višje hitrosti tekočine na zunanjih ovinkih.

sl.wikipedia.org

V pravljicah so upovedene številne prevladujoče lastnosti resničnih malih junakov, ki imajo pogosto probleme prav zaradi teh lastnosti: debelost, počasnost in zamujanje šole ter pozno prihajanje iz šole domov itd.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je všteto zavajanje resničnih oziroma zaupnih informacij na način, da postanejo nekoristne.

sl.wikipedia.org

Junaki lahko temeljijo na resničnih osebah, vendar so se povedke in pesmi o njih mešale z bajeslovjem.

sl.wikipedia.org