Traductions de „pogodba“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pogódb|a <-e, -i, -e> SUBST f

pogodba

contrato m

skleniti/podpisati pogódbo

celebrar/firmar un contrato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V prekarno obliko delo spadajo vse sledeče oblike dela: študentsko delo, avtorska pogodba, podjemna pogodba, samozaposleni, pripravništvo, delovno razmerje na podlagi pogodbe o zaposlitvi, ki je sklenjena za določen čas.

sl.wikipedia.org

Kupna pogodba je bila sklenjena leta 1899, javna objava je sledila leta 1901.

sl.wikipedia.org

V nürnberškem mestnem arhivu je pogodba s sosedi, s katero so prepovedali nova okna proti sosednji strehi.

sl.wikipedia.org

Pri enostranski pogodbi se samo ena pogodbena stranka zaveže, da bo nekaj izpolnila.

sl.wikipedia.org

Pomen prostega prehoda po poteh je bil vključen v zakone in pogodbe.

sl.wikipedia.org

Po drugi razlagi pa člen êwe izhaja iz germanskega korena ehe v pomenu »večnost; prastar zakon, pogodba«.

sl.wikipedia.org

Pogodbo s slikarjem so podpisali 26. januarja 1496, čeprav je v glavnem cikel delal leta 1498, končal pa ga je leta 1500.

sl.wikipedia.org

Patrese je navdušil in moštvo mu je ponudilo nekajletno pogodbo.

sl.wikipedia.org

Iz 6. stoletja je ohranjenih veliko več napisov, tudi javne evidence, kot so zakoniki, seznami uradnikov in evidence pogodb.

sl.wikipedia.org

Pogodba je bila napisana v grščini ali latinščini, morda celo v obeh jezikih, saj je bilo na pogajanjih mnogo zahodnjakov, ki so obvladovali latinščino.

sl.wikipedia.org