Traductions de „niti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . níti CONJ

niti

ni

níti níti

ni ni

sosed ni níti lep níti pameten

el vecino no es ni guapo ni inteligente

II . níti PARTIKEL

niti

ni siquiera

níti na misel mu ni prišlo, da bi goljufal

ni siquiera se le ocurrió hacer trampa

Expressions couramment utilisées avec niti

níti níti

ni ni

niti nàjmanj

lo más mínimo

sosed ni níti lep níti pameten

el vecino no es ni guapo ni inteligente

niti v sánjah!

¡ni en sueños!

ne popustiti niti za miliméter fig

no ceder ni un milímetro

on nima niti mŕvice pameti fig

(él) no tiene ni una pizca de cerebro

niti za trenutek ni okléval

no dudó [ali vaciló ] ni un momento

imeti v rokah vse nìti fig

tener todos los resortes en la mano

niti predstávljati si ne moreš

no te lo puedes ni imaginar

ne seči komu niti do kolén fig

no llegar ni a la suela de los zapatos a alguien

ne najdem niti enih poštènih čevljev

no puedo encontrar ni unos zapatos decentes

níti na misel mu ni prišlo, da bi goljufal

ni siquiera se le ocurrió hacer trampa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Politike ni maral, na poljskem dvoru pa ni imel niti močne zaslombe niti vpliva in je podpiral nepriljubljeno habsburško politiko.

sl.wikipedia.org

Ko je naredil izpit, ni imel niti fička, danes pa ima audija.

sl.wikipedia.org

Ker je oba zanimalo predvsem intelektualno delo, nista imela niti potrebnih znanj niti izkušenj, potrebnih za sposobnega državnika ali močnega vladarja.

sl.wikipedia.org

Kot je videti v starih zapisnikih, se do konca 2. svetovne vojne ni včlenila niti ena ženska.

sl.wikipedia.org

Niti enkrat ni zamudil srečanja senata in kritiziral je tiste, ki so ga.

sl.wikipedia.org

Težave niso znane niti pri količinah, ki presegajo od dva do pet gramov sintetične pantotenske kisline.

sl.wikipedia.org

Petnajst velikih oklepnic, ki jih je predvideval njegov cesarju predloženi načrt iz septembra 1868, habsburška monarhija ni imela niti v letih tik pred prvo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Te grobnice ne ne prikazujejo pogrebnih ali kmetijskih prizorov, niti ne vključujejo grobnih stanovalcev, razen če je on ali ona upodobljen s članom kraljeve družine.

sl.wikipedia.org

Očitno se je zavedal, da mu teoretiziranje o nedokazljivem (ali vsaj težko dokazljivem) ne bi pomagalo pri utemeljevanju osnovnih načel pravičnosti, niti jih ne bi bistveno spremenilo.

sl.wikipedia.org

Do problematik, ki jih opisuje, je največkrat brezbrižen in jih niti ne poskuša spremeniti.

sl.wikipedia.org