Traductions de „nit“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nìt <níti, níti, níti> SUBST f

nit

hilo m

rdeča nìt fig

el hilo conductor

imeti v rokah vse nìti fig

tener todos los resortes en la mano

Expressions couramment utilisées avec nit

rdeča nìt fig

el hilo conductor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prašnik gradi prašnična nit, na kateri je prašnica (tudi antera), ki jo sestavljata dve polprašnici.

sl.wikipedia.org

Basen je zgrajena iz dveh delov: zgodba in nauk, ki je rdeča nit zgodbe.

sl.wikipedia.org

Od tod je njihov značilen atribut preja (preslica, kolovrat, nit...).

sl.wikipedia.org

Nihajoča nemirka v uri je sučno nihalo, kjer visečo nit zamenjajo tenke vzmeti in čepi.

sl.wikipedia.org

Ko je bilo vreteno polno, ga je snela in nit navila na motovilo.

sl.wikipedia.org

Romaneskna nit seže tudi v sodobnost, vse do slovenske osamosvojitve leta 1991, do novorevijaškega gibanja, izdaje znamenite 57. številke te revije in do konca desetdnevne vojne.

sl.wikipedia.org

Niti votka so bile volnene, s svilenimi, srebrnimi ali zlatimi nitmi, ki so se uporabljale v najdražjih tapiserijah.

sl.wikipedia.org

Začetna cena svetilke na žarilno nit je majhna v primerjavi s ceno energije, ki jo le ta porabi v svojem življenjskem ciklu.

sl.wikipedia.org

Z nožem odrežejo nit, potem ko naredijo posamezen vozel.

sl.wikipedia.org

Marsikaj jo je lahko zmotilo, tudi čisto banalna stvar, vendar je nadaljevala s pisanjem, ne da bi izgubila rdečo nit besedila.

sl.wikipedia.org