Traductions de „sido“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . ser [ser] irr VERBE aux (pasiva)

ser

hiše so bile prodane

II . ser [ser] irr VERBE intr

1. ser (existir):

ser

biti

ser

obstajati

ser o no ser

biti ali ne biti

2. ser (con (pro)nombre):

ser

kdo je?

3. ser (con adjetivo):

ser

poročena sem

4. ser (hora, fecha, tiempo):

ser

ura je štiri

ser

noč je

5. ser (tener lugar):

ser

izpit je jutri

6. ser (costar):

ser

koliko je vse skupaj?

7. ser (hallarse):

ser

kino je na drugi strani ulice

8. ser (convertirse en):

ser

kaj želiš postati, ko odrasteš?

9. ser:

ser (con ’de’) (posesión)

čigavo je to?

ser (característica)

avto je modre barve

ser (origen)

smo iz Barcelone

10. ser (con ’para’):

ser

za koga je vino?

11. ser (con ’que’):

ser

stvar je v tem, da trenutno ne morem

12. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

ser

kako je to mogoče!

ser

to ni mogoče!

13. ser (en infinitivo):

ser +subj

razen če ...

ser +subj

vse je mogoče

14. ser (en indicativo):

ser

poleg tega

ser

če je tako

ser

vseeno je

15. ser (en subjuntivo):

ser

če bi bil jaz na tvojem mestu

ser

če ne bi bilo zaradi tega ...

ser

če bi bilo zaradi mene

ser

naj bo, kar hoče

III . ser [ser] irr SUBST m

ser

bitje n

ser vivo

živo bitje

ser vivo filos

bit f

Expressions couramment utilisées avec sido

estos chismes han sido un golpe bajo

te govorice so bile nizek udarec

el gol del otro equipo ha sido un mazazo para nosotros fig

gol nasprotne ekipe je bil velik udarec za nas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto ha sido comprobado en numerosos estudios utilizando calorímetros, intercambio de gases, trazadores radioactivos, y otras técnicas.

www.scientificpsychic.com

Tras unas semanas en manos de sus rescatadores, el patito me ha sido reenviado para que termine su crianza en el jardín de casa.

www.lygeum.es

Esta que la advertía era la testigo, la observadora, que no había sido atrapada por la depresión.

fabiangarella.wordpress.com

Han sido en ese sentido campañas de emergencia, donde se amolda la candidatura al gusto masivo pre-existente.

www.cinemascope.es

De ida habían sido tres horas y cuarto, pero de regreso serían cuatro o más, los vientos siempre soplan del oeste.

www.aeromarket.com.ar

En el campo de la bibliotecología este ha sido uno de los mayores desastres en la isla.

www.puertadetierra.info

No había rastros de que algún cuerpo haya sido arrojado en ese sitio.

elmonterizo.com.ar

Sin embargo, nadie les ha dicho que no hay presupuesto para ellos y que por su desorganización no han sido tomados en cuenta.

www.guillermocasanova.com

Todos los medios de pago, excepto el efectivo, tendrán efecto liberatorio únicamente cuando hayan sido validados conforme su naturaleza y según los requisitos del intermediario en cuestión.

lavanderette.com

El problema ha sido que en muchos casos las transgresiones de la política oficial comenzaban en la cúspide.

tejiendoelmundo.wordpress.com