Traductions de „bitje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

bítj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (kar je živo)

bitje

ser m

nikjer ni bilo živega bítja

no había ni un alma

Expressions couramment utilisées avec bitje

bajeslôvno bitje

personaje mitológico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Moški in ženski spol kot slovnični lastnosti izražata naravni spol (oče, sin - moški spol; mati, hči - ženski spol); srednji spol izraža spolno nezrelo bitje (dete, žrebe, pišče).

sl.wikipedia.org

Pravljica govori književni osebi, po navadi je to revni rešitelj, ki posluša začarano bitje in ga tako odreši.

sl.wikipedia.org

Bodhisattva dobesedno pomeni »razsvetljen obstoj« ali »bitje razsvetljenja« (bodhi pomeni »razsvetljen«, sattva pa obstoj), pri alternativnem sanskrtskem črkovanju (-satva) pa izraz pomeni »herojsko bitje, ki stremi k razsvetljenju«.

sl.wikipedia.org

Povezan je bil z razmišljanjem, vendar ne z delovanjem uma; bil je bolj intelekt kot živo bitje.

sl.wikipedia.org

Utemeljeval je, da živih bitij ne moremo razložiti z zakonitostmi fizike in kemije, pri tem pa je vsaj na začetku zašel v vitalizem in spiritualnost.

sl.wikipedia.org

Bistvo rekonfiguracije je analiza problematičnega razmerja med mislijo in bitjo.

sl.wikipedia.org

To je vpliv misli na psihično in fizično bitje človeka.

sl.wikipedia.org

Skupaj razvijeta novo bioentiteto, vesoljsko ladjo in živo bitje.

sl.wikipedia.org

Pomemben del podaljšane hrbtenjače je srčni center, ki nadzoruje bitje srca.

sl.wikipedia.org

V najzgodnejših budističnih besedilih, nikāyas in āgamas, Buda ni upodobljen, kot da bi bil vseveden (sabaññu), niti ni prikazan kot večno transcendentno bitje (lokottara).

sl.wikipedia.org