Traductions de „puč“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

púnč <-a navadno sg > SUBST m

punč

ponche m

lúč <lúči, lučí, lučí> SUBST f

1. luč (svetilo):

luč

luz f

luč

lámpara f

prižgati/ugasniti lúč

encender/apagar la luz

2. luč fig:

luč

salir a la luz

luč

mostrar lo mejor de sí

3. luč navadno sg (svetloba):

luč

luz f

pojdi mi z lúči

apártate de la luz

púh <-a navadno sg > SUBST m

1. puh ZOOL:

puh

vello m

puh (pri ptičih)

plumón m

2. puh (na bradi):

puh

bozo m

I . pàč PARTIKEL

1. pač (zavrnitev):

pač

pues sí

saj ni umrl? – pàč, pàč

no se habrá muerto, ¿verdad? – pues sí

2. pač (sprijaznjenje):

pač

simplemente no le interesa

II . pàč CONJ (v zvezi s pa)

pač

sino

pač

no está enfermo, sino cansado

péč <pečí, pečí, pečí> SUBST f

peč (za ogrevanje)

estufa f

peč (za peko, obdelavo, sežiganje)

horno m

krušna péč

horno de pan [ali de panadero]

lončarska péč

horno cerámico [ali para cerámica]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nacističnemu gibanju se je pridružil že v dvajsetih letih in sodeloval je v münchenskem puču leta 1923, kjer je bil ranjen (ustreljen s šibrovko).

sl.wikipedia.org

Stambolov je na dogodke hitro ukrepal in prisilil udeležence puča pobegniti iz države.

sl.wikipedia.org

Polk je bil zaradi sodelovanja v alžirskem puču leta 1961 razpuščen.

sl.wikipedia.org

Tako imenovani pivniški puč je spodletel, v streljanju je padlo 16 nacistov in trije policisti.

sl.wikipedia.org

Sodeloval je pri shodu, ki so ga organizirali, saj so starejši učenci po vzoru v takrat politično razgibani Švici sodelovali v pogostih pučih.

sl.wikipedia.org

Ocena tega državnega udara kot diktatorskega puča v klasičnem smislu je bila na mednarodnem političnem prizorišču sporna.

sl.wikipedia.org