Traductions de „sežiganje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sežíga|ti <-m; sežigal> imperf VERBE trans

sežigati

quemar

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

alza m

dviganje

ascenso m

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

prežgánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt CULIN

prežganje

harina f tostada

užívanj|e <-anavadno sg > SUBST nt (hrane, pijače)

uživanje

consumo m

užívanje mamil

consumo de drogas

tvéganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tveganje

riesgo m

naláganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. nalaganje (natovarjanje):

nalaganje

carga f

2. nalaganje FIN (investiranje):

nalaganje

inversión f

3. nalaganje infor:

nalaganje

carga f

naláganje programa

la carga del programa

dèskanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

1. deskanje (na snegu):

deskanje

snowboard m

2. deskanje (na vodi):

deskanje

surf(ing) m

krížanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. križanje RÉLIG (pribijanje na križ):

križanje

crucifixión f

2. križanje BIOL (oplojevanje):

križanje

cruce m

neznánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

neznanje

ignorancia f

sánkanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sankanje

deslizamiento m en trineo

smúčanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

smučanje

esquí m

sréčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

srečanje

encuentro m

srečanje (sestanek)

reunión f

príčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt JUR

pričanje

testimonio m

pričanje

deposición f testifical

veslánj|e <-anavadno sg > SUBST nt

veslanje

remo m

kegljánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kegljanje

juego m de los bolos

kegljanje

boliche m AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sati, indijsko sežiganje vdov, dobesedno »krepostna žena«, je do skrajne konsekvence prignana navezanost žene na moža.

sl.wikipedia.org

Sežiganje in druge metode pri katerih se uporabljajo visoke temperature imenujemo termalna obdelava.

sl.wikipedia.org

Ocenjuje se, da sežiganje mestnega kosovnega odpada, medicinskega odpada, kanalizacijskega mulja in nevarnih odpadkov predstavlja le še okoli 3 % vseh izpustov dioksinov.

sl.wikipedia.org

Različne mednarodne pogodbe poskušajo zmanjšati onesnaževanje z okoljskimi grožnjami, kot so razlitje nafte, morski odpadki ter sežiganje strupenih odpadkov na morju.

sl.wikipedia.org

Na banovo srečo je njegovo delovanje za nekaj časa zaustavil prepir med benediktinci in frančiškani o tem, kateri red je pooblaščen za sežiganje heretikov.

sl.wikipedia.org

Poleg teh metod je učinkovit, a zamuden tudi način mehanskega odstranjevanja zapredkov in njihovo sežiganje.

sl.wikipedia.org

Teodozij je v naslednjih letih izdal še vrsto ediktov, s katerimi je ukazal sežiganje arijanskih in drugih heretičnih knjig, izgon arijancev in zaplembo njihove imovine.

sl.wikipedia.org

Krematorij ali peč za sežiganje se uporablja za upepelitev mrliča.

sl.wikipedia.org

Pogosto so se posluževali tehnik mučenja (bičanje), jih zapirali v zapore ali ubili (sežiganje, obglavljenje, obešanje).

sl.wikipedia.org

Zato veliko družb opušča odpadno sežiganje in raje namešča nove tehnologije procesiranja in transportiranja tega plina.

sl.wikipedia.org