Traductions de „testifical“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . testificar [testifiˈkar] VERBE trans

testificar

dokazati

testificar (testigo)

izpričati

II . testificar [testifiˈkar] VERBE intr

testificar

pričati

I . justificar [xustifiˈkar] VERBE trans

justificar

dokazati

justificar

utemeljiti

justificar

opravičevati

II . justificar [xustifiˈkar] VERBE pron

justificar justificarse:

justificarse

opravičevati se

beatificar [beatifiˈkar]

beatificar VERBE trans:

beatificar

razglasiti za blaženega

certificar [θertifiˈkar] VERBE trans

1. certificar (afirmar):

certificar

potrditi

2. certificar JUR:

certificar

overiti

3. certificar (correos):

certificar

poslati priporočeno

rectificar [rrektifiˈkar] VERBE trans

1. rectificar (errores):

rectificar

popravljati [perf popraviti]

2. rectificar (conducta):

rectificar

spremeniti

justificable [xustifiˈkaβle] ADJ

justificable

upravičen

justificable

opravičljiv

justificable (error)

sprejemljiv

certificado² (-a) [θertifiˈkaðo] ADJ

1. certificado JUR:

certificado (-a)

overjen

2. certificado (correos):

certificado (-a)

priporočen

carta certificada

priporočeno pismo

vertical [bertiˈkal] ADJ

vertical

navpičen

notificar [notifiˈkar]

notificar VERBE trans:

notificar

sporočiti

notificar

obvestiti

ratificar [rratifiˈkar] VERBE trans

1. ratificar:

ratificar JUR, POL

ratificirati

2. ratificar (confirmar):

ratificar

potrditi

gratificar [gratifiˈkar] VERBE trans

1. gratificar (recompensar):

gratificar

nagrajevati [perf nagraditi]

2. gratificar (dar gusto):

gratificar

razveseljevati [perf razveseliti]

justificante [xustifiˈkan̩te] SUBST m

justificante

dokazilo n

justificante

potrdilo n

testimoniar [testimoˈnjar] VERBE intr

testimoniar

pričati

cuantificar [kwan̩tifiˈkar]

cuantificar VERBE trans t. ADMIN:

cuantificar

izražati s števili

cuantificar

kvantificirati

fructificar [fruktifiˈkar] VERBE intr

1. fructificar (planta):

fructificar

(ob)roditi

2. fructificar (esfuerzos, plan):

fructificar

biti ploden [o uspešen]

injustificado (-a) [iŋxustifiˈkaðo] ADJ

injustificado (-a)

neupravičen

justificación [xustifikaˈθjon] SUBST f

justificación

opravičilo n

justificación

utemeljitev f

testículo [tesˈtikulo] SUBST m ANAT

testículo

modo n

testimonio [testiˈmonjo] SUBST m

1. testimonio (declaración):

testimonio

pričanje n

dar testimonio

pričati

2. testimonio (afirmación):

testimonio

pismena izjava f pod prisego

3. testimonio (prueba):

testimonio

dokaz m

fortificar VERBE

Entrée d'utilisateur

fortificar trans

dati fizično ali psihično moč in energijo

fortificar trans

z obrambnimi manevri pomagati nekemu kraju, da se lahko upre napadom sovražnika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El propio demandante fué el primer testigo en ocupar la silla testifical.

www.popjuris.com

El acta de intervención tendrá carácter de declaración testifical para el funcionario interviniente y para los testigos que la suscribieron mediante la respectiva ratificación.

www.jme.gov.py

Asimismo, la prueba testifical no será hábil respecto a hechos y actos que deban ser justificados por medios instrumentales.

serviciosaduanerosycomerciales.wordpress.com

Al resto de la prueba testifical de las acusaciones, pública y particulares, se renunció en el acto del plenario.

garciamado.blogspot.com

Los policías intervinientes, por ejemplo, no pueden subsanar por vía testifical una diligencia procesal de cuya nulidad son - habitualmente - sus directos responsables.

www.redes-cepalcala.org

Evidentemente hay muchos delitos y litigios en los que existen varias versiones, y para esto normalmente nos encontramos con las declaraciones y las testificales.

www.rankia.com

El retraso de la resolución final sobre la fianza ha bloqueado la investigación, especialmente en lo que se refiere a la prueba testifical.

cita.es

Un declarante que en su version testifical, confiesa su autoria material, sin ningun apremio coercitivo, que lo motivara a una actitud confesional tan espontanea.

infoconnoticias.blogspot.com

Las pruebas que se admiten pueden ser: confesión de las partes, documental, testifical y dictamen de peritos.

cubasindical.blogspot.com

Si la demanda excede los doscientos córdobas por razón de estos, se admite la prueba testifical.

erick-elgrande.blogspot.com