Traductions de „izražati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . izráža|ti <-m; izražal> imperf VERBE trans

izražati

expresar

izražati

manifestar

izrážati nestrinjanje

expresar desacuerdo

to dejanje izráža njen odnos do dela

este hecho manifiesta su actitud hacia el trabajo

II . izráža|ti <-m; izražal> imperf VERBE pron

izražati izrážati se (govoriti):

izrážati se

expresarse

Expressions couramment utilisées avec izražati

izrážati nestrinjanje

expresar desacuerdo

primérno se izražati

expresarse adecuadamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Besedišče je minimalistično, s podobami narave je izražala čustva in razpoloženje.

sl.wikipedia.org

Pojavi se potreba po blagu, v katerem vsa druga blaga izražajo svojo menjalno vrednost; drugače rečeno, po občem (splošnem) ekvivalentu.

sl.wikipedia.org

Odpoved vodi do nepravilnosti v sintezi beljakovin, kar se izraža npr. kot motnje v strjevanju krvi, ter do motenj presnove (metabolizma) jeter.

sl.wikipedia.org

Posvetni humanizem izraža prepričanje, da je možno sprejeti ustrezno etiko in ravnati etično ne da bi se zatekli k hipotezi o obstoju boga.

sl.wikipedia.org

Moški in ženske torej doživljajo podobne količine veselja pri delu, le da ženske izražajo to veselje navzven, moški pa ne.

sl.wikipedia.org

Ta novi seznam razvršča glagole, ki izražajo določeno ilokucijsko silo oz. ki označujejo, katero ilokucijsko dejanje izvajamo, ko ustvarjamo določen izrek.

sl.wikipedia.org

Ti člani morajo izražati odločitev delavcev in ne zastopati mnenja birokracije – menedžerjev.

sl.wikipedia.org

Raziskovalca sta ugotovila, da so osebe, ki so doživljale in izražale visoko stopnjo gnusa, bile bolj nagnjene k maščevanju in so obtožencem dodelile hujše kazni.

sl.wikipedia.org

Treja možnost pa izvira iz staroslovanskega jezika v katerem (v ukrajinskem še danes) pomeni izražati žalost, skrb ali celo pokopališče.

sl.wikipedia.org

Dobra izobrazba naj bi preko modifikacije sinaps povečala kompleksnost možganov, zato imajo takšni možgani v primerjavi z možgani neizobražene osebe večje rezerve, preden se demenca začne izražati.

sl.wikipedia.org