Traductions de „izražati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . izráža|ti <-m; izražal> imperf VERBE trans

izražati

exprimer

izražati

manifester

izrážati čestitke

féliciter

to dejanje izráža njen odnos do šole

cette action traduit son attitude envers l'école

II . izráža|ti <-m; izražal> imperf VERBE pron

izražati izrážati se (govoriti):

izrážati se

s'exprimer

izrážati se

parler

Expressions couramment utilisées avec izražati

izrážati čestitke

féliciter

primérno se izražati

s'exprimer convenablement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prislovno določilo kraja je eden od stavčnih členov, ki izraža kraj dejanja.

sl.wikipedia.org

Vnos se izraža z 2 built-in keyword-oma input in raw_input.

sl.wikipedia.org

Raziskovalca sta ugotovila, da so osebe, ki so doživljale in izražale visoko stopnjo gnusa, bile bolj nagnjene k maščevanju in so obtožencem dodelile hujše kazni.

sl.wikipedia.org

Prehodni učinki, vključujejo izrivanje tradicionalnih industrijskih panog kjer prevladajo produkti nanotehnologije, zaradi česar izražajo pomislege zagovorniki osebnih pravic.

sl.wikipedia.org

Večinoma velja, da morajo delavci, ki delajo storitvene dejavnosti, izražati pozitivne emocije, kot so veselje in navdušenje ter zatirati negativne kot so jeza in žalost.

sl.wikipedia.org

Tako se na primer v jeziku warlpiri (avstralska jezikovna družina) čas izraža z naslonkami.

sl.wikipedia.org

Odpoved vodi do nepravilnosti v sintezi beljakovin, kar se izraža npr. kot motnje v strjevanju krvi, ter do motenj presnove (metabolizma) jeter.

sl.wikipedia.org

Posvetni humanizem izraža prepričanje, da je možno sprejeti ustrezno etiko in ravnati etično ne da bi se zatekli k hipotezi o obstoju boga.

sl.wikipedia.org

Znaki bolezni se v začetku izražajo kot slabo ravnotežje (npr. nezmožnost stoje na eni nogi).

sl.wikipedia.org

Besedišče je minimalistično, s podobami narave je izražala čustva in razpoloženje.

sl.wikipedia.org