Traductions de „odnos“ dans le dictionnaire slovène » français

odnòs <odnôsa, odnôsa, odnôsi> SUBST m

odnos

relation f

biti v dobrih odnòsih s sosedi

être en bons termes avec les voisins

Expressions couramment utilisées avec odnos

erótičen odnos

relation érotique

heteroseksuálni odnos

relation hétérosexuelle

étičen odnos do zaposlenih

attitude éthique à l'égard des employés

konflíkten odnos z mamo

relation conflictuelle avec sa mère

korékten odnos do podrejenih

attitude correcte envers les employés subalternes

njun odnos se kŕha fig

leur relation s'émousse

odnos do očeta

relation avec son père

intímni odnos/prijatelj

relation/ami intime

to dejanje izráža njen odnos do šole

cette action traduit son attitude envers l'école

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V raziskavi iz leta 2014 je 26,3% žensk in 27,8% moških potrdilo doživljanje fantazij, ki so vključevale spolni odnos s fetišem ali drugim nespolnim predmetom.

sl.wikipedia.org

Oralni spolni odnos lahko izvaja tako moški kot ženska.

sl.wikipedia.org

Poleg geografske razdalje jo ovirajo tudi ostale osebe vpletene v njun odnos ter nezaželjeni občutki nezaupanja.

sl.wikipedia.org

Inovativne rešitve zaposleni ob upoštevanju ekonomične uporabe materialov in spoštljivega odnosa do prostora izkazujejo etičen odnos do okolja, ki zdrži še danes.

sl.wikipedia.org

Dolgoročne posledice za obolelo mater, razvoj otroka in partnerski odnos ima nezdravljena poporodna depresija.

sl.wikipedia.org

Zaradi tehnoloških sprememb, ki so zahtevale bolj napredno industrijsko delovno silo, se je spreminjal socioekonomski odnos med delodajalci in zaposlenimi.

sl.wikipedia.org

Lahko pa škodi modelu, v tem primeru lahko odnos opišemo kot zajedavski ali kompetitiven.

sl.wikipedia.org

Spričo tega sklepa se omenjeni citat nanaša le na odnos posvetnih znanosti napram teološkim.

sl.wikipedia.org

Gide, ki mu je bil blizu klasicistični slog in se ga je prijel vzdevek »poslednji klasicist«, je imel sicer celo življenje do romana odklonilen odnos.

sl.wikipedia.org

Kot estet in etik si je prizadeval za poglobljen, pristen odnos do narave in hoje po gorah, kamor je tudi sam rad zahajal.

sl.wikipedia.org