Traductions de „razveseliti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . razveselí|ti <-m; razvesélil> perf VERBE trans

razveseliti perf od razveseljevati:

II . razveselí|ti <-m; razvesélil> perf VERBE pron

razveseliti razveselíti se:

razveselíti se

alegrarse

razveselíti se darila

alegrarse por el regalo

Voir aussi : razveseljeváti

razveselj|eváti <razveseljújem; razveseljevàl> imperf VERBE trans

razveseljevati

alegrar

razveseljevati otroke z bomboni

alegrar con bombones a los niños

Expressions couramment utilisées avec razveseliti

razveselíti se darila

alegrarse por el regalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ime izraža njegovo zlato barvo ter značaj, saj je združil in razveselil vse na svoji poti.

sl.wikipedia.org

Tega se je dobro zavedal in se vsakokrat, ko se je to zgodilo, razveselil.

sl.wikipedia.org

Prebivalci mesta so se razveselili in začeli s češčenjem čudodelne podobe.

sl.wikipedia.org

Imel je srce polno ljubezni, zato je znal vse pomiriti, potolažiti, razveseliti in ohrabriti.

sl.wikipedia.org

Pogosto je hodila na grajski vrt, kjer je opazovala vrtnice, a tudi te je niso mogle razveseliti.

sl.wikipedia.org

Papež se je tega razveselil in ga spodbujal, naj vztraja v tej usmeritvi.

sl.wikipedia.org

Miška je po poti našla izgubljen robček, zelo se ga je razveselila in si mislila, da ga bo uporabila kot pregrinjalce, ko bo spala.

sl.wikipedia.org

Ko so jo razveselili, je tramvaj speljal dalje.

sl.wikipedia.org

Kralj pa se ju je tako razveselil, da je vseh enajst sinov z nevestami pregnal od doma.

sl.wikipedia.org

Opisoval je veselje deklice s črnimi lasmi, ki se ga je tako razveselila.

sl.wikipedia.org