Traductions de „razveseliti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . razveselí|ti <-m; razvesélil> perf VERBE trans

razveseliti perf od razveseljevati:

II . razveselí|ti <-m; razvesélil> perf VERBE pron

razveseliti razveselíti se:

razveselíti se

erfreut sein

razveselíti se +gén

sich freuen über +acc

razveselíti se darila

sich über das Geschenk freuen

Voir aussi : razveseljeváti

razveselj|eváti <razveseljújem; razveseljevàl> imperf VERBE trans

razveseljevati

erfreuen

razveseljevati

erheitern

razveseljevati otroke z bomboni

Kindern mit Bonbons eine Freude machen

Expressions couramment utilisées avec razveseliti

razveselíti se darila

sich über das Geschenk freuen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razveselil se je tega, da človek išče pomoč na trti, ki je bila posvečena njemu in se ga usmilil.

sl.wikipedia.org

Mater razveselijo predvsem spomladanski in poletni meseci, medtem ko jo zimski pahnejo v še večjo žalost.

sl.wikipedia.org

Krez se je prerokbe razveselil in sprožil vojno, v kateri pa ni bilo uničeno perzijsko ampak njegovo cesarstvo.

sl.wikipedia.org

Leta 1953 je godba praznovala hrastničane razveselila z slavnostnim koncertom.

sl.wikipedia.org

Imel je srce polno ljubezni, zato je znal vse pomiriti, potolažiti, razveseliti in ohrabriti.

sl.wikipedia.org

Peljal ju je do svinje in oba sta se razveselila.

sl.wikipedia.org

Prebivalci mesta so se razveselili in začeli s čaščenjem čudodelne podobe.

sl.wikipedia.org

Kralj pa se ju je tako razveselil, da je vseh enajst sinov z nevestami pregnal od doma.

sl.wikipedia.org

Doma so se je zelo razveselili, saj jih je že skrbelo.

sl.wikipedia.org

Delfina se je razveselila, da bo lahko delala šopke iz praproti.

sl.wikipedia.org