Traductions de „upravičen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

upravíčen <-a, -o> ADJ

1. upravičen (z razlogom):

upravičen

justificado

upravičen

fundado

upravíčen dvom

duda legítima

2. upravičen (ki ima pravico do česa):

upravičen

tener derecho a la indemnización

Expressions couramment utilisées avec upravičen

upravíčen dvom

duda legítima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gotfrid, ki se je čutil upravičenega do celotne očetove dediščine, je začel z vojaškim uporom; pridružili so se mu tudi nekateri drugi plemiči.

sl.wikipedia.org

Trdi, da je skeptik upravičen pritrditi nekaterim stvarem, namreč občutenjem, povezanim s čutnimi predstavami; to je namreč povsem izkustvena pritrditev in kot takšna ni dogmatična.

sl.wikipedia.org

Sodišče je menilo, da je odškodnina primerna in da je pritožnik do nje upravičen, zato mu je ugodilo.

sl.wikipedia.org

Sum na antraks postane upravičen predvsem pri pojavu občutka tiščanja oz. bolečine za prsnico ter oteženega dihanja (dispneje).

sl.wikipedia.org

Da bi takšne nefinančne koristi postale ekonomsko upravičene, se zagovorniki potegujejo za pravna dejanja, ki bi povečala povpraševanje po recikliranih materialih.

sl.wikipedia.org

Njegovi sumi so bili morda upravičeni, saj so odkrili dve zaroti proti njemu.

sl.wikipedia.org

Visoko asertivni ljudje so pojmovani kot manj všečni, tudi, ko je asertivno vedenje označeno za učinkovito in upravičeno.

sl.wikipedia.org

Po zaostritvi terorističnih napadov so bili namreč upravičeni vsi izredni državni posegi v osebne svoboščine.

sl.wikipedia.org

Viceadmirali so po navadi upravičeni do uporabe štabnega avtomobila.

sl.wikipedia.org

Med prvo svetovno vojno so bili do odlikovanja upravičeni vsi častniki, ki so storili hrabro dejanje.

sl.wikipedia.org