Traductions de „upravičen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

upravíčen <-a, -o> ADJ

1. upravičen (z razlogom):

upravičen

legitimate

upravičen

justifiable

upravíčen dvom

legitimate doubt

2. upravičen (ki ima pravico do česa):

upravičen

entitled

upravičen

authorized

upravíčen do odškodnine

entitled to compensation

Expressions couramment utilisées avec upravičen

upravíčen dvom

legitimate doubt

upravíčen do odškodnine

entitled to compensation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gotfrid, ki se je čutil upravičenega do celotne očetove dediščine, je začel z vojaškim uporom; pridružili so se mu tudi nekateri drugi plemiči.

sl.wikipedia.org

Trdi, da je skeptik upravičen pritrditi nekaterim stvarem, namreč občutenjem, povezanim s čutnimi predstavami; to je namreč povsem izkustvena pritrditev in kot takšna ni dogmatična.

sl.wikipedia.org

Postali so najmočnejši nemški knezi in kot taki upravičeno pričakovali izvolitev za nemškega kralja.

sl.wikipedia.org

Vendar sta obe vrsti dokazali, da njihovo lubje ne vsebuje dovolj aktivne snovi za ekonomsko upravičeno ekstrakcijo.

sl.wikipedia.org

Sloves velikega morskega volka kot neusmiljenega plenilca je upravičen, vendar pa ne gre (kot so menili nekdaj) za »stroj, ki požre kar koli«.

sl.wikipedia.org

To pa povsem upravičeno, saj so se ob basnih učili in zgledovali mnogi pesnik in pisatelji.

sl.wikipedia.org

Zato je upravičena domneva o povezavi med ugrezanjem bazena in gravitacijskim zdrsom.

sl.wikipedia.org

Po zaostritvi terorističnih napadov so bili namreč upravičeni vsi izredni državni posegi v osebne svoboščine.

sl.wikipedia.org

Viceadmirali so po navadi upravičeni do uporabe štabnega avtomobila.

sl.wikipedia.org

Sum na antraks postane upravičen predvsem pri pojavu občutka tiščanja oz. bolečine za prsnico ter oteženega dihanja (dispneje).

sl.wikipedia.org