Traductions de „upravljati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

uprávlja|ti <-m; upravljal> imperf VERBE trans

1. upravljati:

upravljati (voditi)

dirigir

upravljati (gospodariti s čim)

administrar

upravljati (gospodariti s čim)

gestionar

2. upravljati (napravo):

upravljati

manejar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To posest je leta 1518 hkrati kupil od Habsburžanov z namenom od tam upravljati z bližnjimi rudniki srebra, svinca in železa.

sl.wikipedia.org

V 19. in 20. stoletju so prevladovali večinoma kmečki lastniki, ki so imeli posestvo pogosto le nekaj let, saj ga je bilo težko gospodarno upravljati.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da se zaposleni zavedajo lastnih čustev, ki jih doživljajo ob spremembah, jih prepoznajo in znajo z njimi upravljati.

sl.wikipedia.org

Vsak izmed njiju upravlja vojsko iz miniaturnih figuric, ki je vredna predhodno dogovorjeno število točk.

sl.wikipedia.org

Nova tehnologija namreč potrebuje določeno delovno silo, da z njo upravlja, ta delovna sila pa mora imeti določena znanja in sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Proizvodne procese v industriji začnejo upravljati stroji, ki tako poleg nadzorovalne prevzamejo tudi izvrševalno funkcijo.

sl.wikipedia.org

Prepričani, da je antiseksualna olimpska tradicija sramotna, so profesorji bakhičnega kulta slavili iracionalnost, ki je upravljala z njihovo religijo.

sl.wikipedia.org

Upravljali so ga ročno,kar je bilo zamudno.

sl.wikipedia.org

Predsednik predstavlja narod v tujini, upravlja zunanjepolitično dejavnost države, vodi pogajanja in sklepa mednarodne pogodbe.

sl.wikipedia.org

Po več poskusih se je naposled letalo odlepilo od zasneženega pobočja in strmo padalo več metrov globoko, toda ni ga bilo mogoče zanesljivo upravljati in je pristalo v grmovju.

sl.wikipedia.org