Traductions de „upravljati“ dans le dictionnaire slovène » français

uprávlja|ti <-m; upravljal> imperf VERBE trans

1. upravljati (voditi):

upravljati

diriger

2. upravljati (gospodariti s čim):

upravljati

gérer

3. upravljati (napravo):

upravljati

piloter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Počasi se suši in z njim je enostavno upravljati, ko je še moker.

sl.wikipedia.org

Večuporabniški sistem mora upravljati in usklajevati zahteve vseh uporabnikov in pri tem zagotoviti, da ne pride do medsebojnih vplivov.

sl.wikipedia.org

Posest so sprva upravljali benediktinci, od leta 1136 pa vitezi templjarji.

sl.wikipedia.org

Prve reaclaimerje so upravljali delavci, danes pa so večinoma avtomatizirani, delavci jih po navadi usmerjajo, ko je kup neeakomeren in avtomatsko krmiljenje ne bi delovalo.

sl.wikipedia.org

Po takratnem prepričanju naj bili revni in »brezdelni« potrebovali nadzor zrelejših oseb, ker da niso sposobni sami upravljati z življenjem.

sl.wikipedia.org

Ožbalt so od njene ustanovitve 1. avgusta 1971 upravljali kapucini.

sl.wikipedia.org

V 19. in 20. stoletju so prevladovali večinoma kmečki lastniki, ki so imeli posestvo pogosto le nekaj let, saj ga je bilo težko gospodarno upravljati.

sl.wikipedia.org

Po več poskusih se je naposled letalo odlepilo od zasneženega pobočja in strmo padalo več metrov globoko, toda ni ga bilo mogoče zanesljivo upravljati in je pristalo v grmovju.

sl.wikipedia.org

Prepričani, da je antiseksualna olimpska tradicija sramotna, so profesorji bakhičnega kulta slavili iracionalnost, ki je upravljala z njihovo religijo.

sl.wikipedia.org

Predsednik predstavlja narod v tujini, upravlja zunanjepolitično dejavnost države, vodi pogajanja in sklepa mednarodne pogodbe.

sl.wikipedia.org