Traductions de „upravičiti“ dans le dictionnaire slovène » français

upravíči|ti <-m; upravičil> perf VERBE

1. upravičiti perf od upravičevati:

2. upravičiti (dokazati pravico do česa):

upravičiti

justifier

Voir aussi : upravičeváti

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> imperf VERBE trans (odločitev, razloge)

upravičevati

justifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tarkvinijevo vladanje je opisano kot tiranija, ki je upravičila ukinitev monarhije.

sl.wikipedia.org

Z njim je zasedba ponovno navdušila jugoslovansko javnost in upravičila visoke ocene kritikov.

sl.wikipedia.org

Matija je opisoval težke boje, da bi upravičil posvečeno ime, ki ga je prejel hkrati z novim življenjem.

sl.wikipedia.org

Njegova tiranija naj bi upravičila zaključek kraljevine in nastanek republike.

sl.wikipedia.org

Ta moralna obsodba je v novem ediktu poskušala upravičiti prejšnja preganjanja.

sl.wikipedia.org

Vendar pa obstajajo tudi nekateri dokazi za manjšo emisijo pepela v letu 1993, kar bi zagotovo upravičilo vulkan kot zgodovinsko aktiven.

sl.wikipedia.org

Francoska vlada je dejanja upravičila z »zaščito nacionalnih interesov in legitimnega režima pred zunanjo agresijo«.

sl.wikipedia.org

Edini problem pretiranega zanašanja podjetij na crowdsourcing, lahko nastane, ko morajo podjetja upravičiti velike investicije v razvoj tehnologij.

sl.wikipedia.org

Njihove pristojnosti vključujejo aretacijo in uporabo sile, ki jo država upraviči z monopolom nad nasiljem (znanim tudi kot »monopol zakonite uporabe fizične sile«).

sl.wikipedia.org

V vsakem primeru pa so morali biti razlogi zelo tehtni, da so upravičili tako spremembo, ne da bi poslušali želje prebivalcev ulice glede potočkov.

sl.wikipedia.org