Traductions de „zmešati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . zméša|ti <-m; zmešal> perf VERBE trans

zmešati

mezclar

zméšati komu glavo fig

hacer perder la cabeza

II . zméša|ti <-m; zmešal> perf VERBE pron zméšati se

1. zmešati (dve snovi):

zméšati se

mezclarse

2. zmešati (komu):

zméšati se

volverse loco

očetu se je zméšalo

el padre se volvió loco

Expressions couramment utilisées avec zmešati

zméšati komu glavo fig

hacer perder la cabeza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rumenjake, sladkor, moko, puding in 2,5 dl mleka zmešamo.

sl.wikipedia.org

Odmerjeno količino sredstva zmešamo v manjši posodi z vodo, da dobimo poltekočo pasto.

sl.wikipedia.org

V skrinje so začeli nameščati pregrade, da se knjige nebi zmešale.

sl.wikipedia.org

Cena pristane v bolnici (po besedah vaščanov zato, ker je preveč bral in se mu je zmešalo), tam pa opazi od drog uničenega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Površinska voda in globlje vode (do 100 metrov ali več) se v zimskem času zmešajo zaradi nenehnega ohlajanja površine in vetra.

sl.wikipedia.org

Izdelava makroskopskih vlaken je tehnološki proces, kjer nanocevke zmešajo v raztopino s pomočjo nepolarnega topila (alkohol ali olje).

sl.wikipedia.org

Za poslikave so najpogosteje uporabljali rdeč kamen, ki so ga zdrobili in nato zmešali z maščobo.

sl.wikipedia.org

Raztopini morata biti ločeni s solnim mostičkom ali porozno membrano da se ne zmešata.

sl.wikipedia.org

Na voljo je v obliki suhega praška, ki ga je treba zmešati s tekočim dodatkom, preden se vbrizga pod kožo ali v mišico.

sl.wikipedia.org

Vse skupaj dobro zmešajte in eksploziv je narejen.

sl.wikipedia.org