Traductions de „vezati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . vé|zati <-žem; vezal> imperf VERBE trans

1. vezati (zavezati):

vezati

atar

2. vezati (pri telefoniranju):

vezati

comunicar

véžem!

(ya) le paso

3. vezati ELEC:

vezati

conectar

4. vezati FIN:

vezati

hacer un depósito a plazo fijo

II . vé|zati <-žem; vezal> imperf VERBE pron

vezati vézati se (obveznost):

vézati se

comprometerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na podlagi teh izračunov naj bi kopernicij vezale večinoma disperzijske sile, kot pri žlahtnih plinih.

sl.wikipedia.org

Rokopise so znali tudi sami preprosto vezati, nekateri pa so bili tudi ilustrirani.

sl.wikipedia.org

Higroskopnost je zmožnost snovi vezati vodo nase z absorpcijo ali adsorpcijo.

sl.wikipedia.org

Ne da se ga vezati na določeno področje in več kot vemo o njem, bolj skrivnosten postaja.

sl.wikipedia.org

Vezal in lepil jih je s posebnim cementom.

sl.wikipedia.org

Njen oče je želel svojega najpomembnejšega ministeriala vezati nase z imenovanjem za vojvodo in istočasno zaroko s hčerko.

sl.wikipedia.org

Tekači ne morejo vezati figure, lahko pa izvedejo vilice.

sl.wikipedia.org

Leta 1902 je bil odlikovan z redom železne krone 3. stopnje, na katerega se je vezal tudi plemiški stan.

sl.wikipedia.org

Beseda ligand je latinskega izvora, kjer ligare pomeni vezati.

sl.wikipedia.org

Vaše otroke, vaše sestre in brate hočejo vezati z vrvjo, za vaše imetje so pripravljene nove turške torbe!

sl.wikipedia.org